Abese · 15/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ۝١٥
Bi`aidee safara
📖 Na Bosanskom
u rukama pisārā

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Sefere (سَفَرَة): množina od *safir* (سفير) – pisari, odnosno posrednici. Nazvani su tako jer su meleki pisari koji prenose Božiju objavu, a riječ dolazi od *sefr* (سفر) što znači knjiga, ili od *sefaret* što znači posredovanje.

Tumačenje:

Ova časna riječ je nastavak opisa Kur'ana koji je spomenut u prethodnim ajetima. Uzvišeni Allah obavještava da je ovaj Kur'an u listovima koji su:

  • Uzvišeni i časni – imaju visok stepen i veliku vrijednost kod Allaha,
  • Pročišćeni – čisti od svake mahane, nedostatka, laži i izvrtanja,
  • U rukama pisara – meleka koji su pisari Objave. Oni su posrednici između Uzvišenog Allaha i Njegovih poslanika, prenoseći objavu tačno i bez izmjene. Nazvani su "sefere" jer su pisari koji zapisuju, a također i zato što su posrednici (sufara) između Allaha i Njegovih stvorenja.

Ovi meleki su opisani kao:

  • Plemeniti i časni – kod Allaha imaju visok položaj i ugled,
  • Čestiti i pokorni – njihova djela i postupci su čisti i dobri, pokorni su Allahu i izvršavaju Njegove naredbe.

Pouke:

  • Veličina i uzvišenost Kur'ana: ova knjiga je zaštićena od svake izmjene i falsifikovanja, a prenosioci su najčasnija stvorenja – meleki. Ovo nas uči da cijenimo i poštujemo Kur'an, te da ga čitamo s pažnjom i poniznošću.
  • Uzvišenost meleka i njihova uloga: meleki su časna stvorenja koja su zadužena za prenošenje Objave, što ukazuje na važnost i svetost ove poruke. Vjerovanje u meleke jača naš iman i povezanost s nevidljivim svijetom.
  • Kur'an je sačuvan od svake izmjene – ovo je dokaz Allahove zaštite Njegove Knjige, što vjerniku daje sigurnost i povjerenje u uputu koju slijedi.
  • Kada znamo da je Kur'an stigao do nas preko najčasnijih stvorenja i da je pod Allahovom zaštitom, naša obaveza je da ga primimo s poštovanjem, proučavamo ga i primjenjujemo u životu, jer je on put ka sreći na oba svijeta.


📜 Ajet 13-17 — Sura Abese

13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
na listovima su cijenjenim
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
uzvišenim, čistim,
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
u rukama pisārā
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
časnih, čestitih.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Proklet neka je čovjek! Koliko je on samo nezahvalan!
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — Abese 15

Sura Abese Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : u rukama pisārā

Sura Ajet 15/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers