అబస · 15/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ۝١٥
Bi`aidee safara
📖 తెలుగులో
లేఖకుల (దేవదూతల) చేతులలో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • بِأَيْدِي: చేతులలో, చేతుల ద్వారా.
  • سَفَرَة: ఇది "సాఫిర్" (سَفِير) అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: మధ్యవర్తులు, రాయసగాళ్ళు, దూతలు. ఇక్కడ ఉన్నతమైన దేవదూతలను సూచిస్తుంది, వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన సృష్టి మధ్య మధ్యవర్తులుగా, ఆయన సందేశాన్ని రాసేవారుగా ఉన్నారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ వాక్యం మునుపటి ఆయత్లలో ప్రస్తావించబడిన గౌరవనీయమైన గ్రంథాల (ఖుర్ఆన్ యొక్క ప్రతుల) గురించి చెబుతోంది. ఆ గ్రంథాలు ఉన్నతమైన, పవిత్రమైన దేవదూతల చేతులలో ఉన్నాయి. ఆ దేవదూతలు అల్లాహ్ తరఫు నుండి ఆయన వాహ్యును (సందేశాన్ని) మోసుకొచ్చే మధ్యవర్తులు, మరియు ఆ గ్రంథాలను రాసే రాయసగాళ్ళు. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఆయన ప్రవక్తలకు మరియు సృష్టికి చేరవేసే గౌరవనీయులైన దూతలు. ఈ వివరణ ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనాన్ని, దాని ఉన్నత స్థానాన్ని, మరియు దానిని మోసుకొచ్చే, రాసే దేవదూతల పవిత్రతను తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వద్ద ఎంత గౌరవనీయమైనదో, దానిని మోసుకొచ్చే, రాసే దేవదూతలు కూడా ఎంత పవిత్రులో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల మన గౌరవాన్ని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని మధ్యవర్తుల ద్వారా, గౌరవనీయులైన దూతల ద్వారా పంపించాడు. ఇది ఆయన కరుణను, జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది. మనం కూడా ఈ సందేశాన్ని గౌరవించి, దానిని అనుసరించాలనే కోరిక మనలో కలుగుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సురక్షితమైన, పవిత్రమైన గ్రంథం అని తెలుసుకోవడం మనకు ధైర్యాన్ని, ప్రశాంతతను ఇస్తుంది. ఇది దైవిక మార్గదర్శకత్వం కోసం మనలను ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక పుస్తకం మాత్రమే కాదు, అది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన గౌరవనీయమైన సందేశం, దానిని గౌరవించడం, చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం మన విధి. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అబస

13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ఇది ప్రతిష్ఠాకరమైన పుటలలో (వ్రాయబడి ఉన్నది)
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
మహోన్నతమైనది, పవిత్రమైనది
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
లేఖకుల (దేవదూతల) చేతులలో
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
వారు గౌరవనీయులైన సత్పురుషులు (ఆజ్ఞానువర్తనులు)
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
మానవుడు నాశనం గాను! అతడు ఎంత కృతఘ్నుడు
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అబస 15

సూరా అబస వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేఖకుల (దేవదూతల) చేతులలో

సూరా వచనం 15/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers