Sura Abasa — Werset 15

Znaczenie słów:

• بِأَيْدِي – w rękach, za pośrednictwem.
• سَفَرَةٍ – liczba mnoga od „sāfir” (سَافِر), oznaczająca pisarzy, posłańców lub pośredników. Nazwani tak, ponieważ „safr” (سَفْر) oznacza księgę, a oni są jej strażnikami i spisywaczami; niektórzy uczeni dodają, że są to pośrednicy między Bogiem a Jego stworzeniami.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten szlachetny werset jest kontynuacją opisu świętego Koranu, który został objawiony w postaci czcigodnych kart. Bóg Wszechmogący informuje, że te karty są powierzone w ręce aniołów, którzy są „safarah” – czyli pisarzami i posłańcami. Są to aniołowie, którzy spisują słowo Boże, przekazują je prorokom i pełnią rolę pośredników między Bogiem a Jego stworzeniami. Są oni istotami szlachetnymi, o czystych duszach i wzniosłych cechach – ich uczynki są prawe, a ich natura wolna od wszelkiej skazy. Te karty są wolne od fałszu, braków i nadmiaru, a ich treść jest doskonała i niezmienna. Wzmianka o tym, że Koran znajduje się w rękach tak czcigodnych istot, podkreśla jego wielką wartość i świętość, a także to, że został on zachowany w sposób doskonały przed jakimkolwiek zniekształceniem.

Korzyści płynące z tej wypowiedzi:

1. Uświadomienie sobie wielkości i świętości Koranu – skoro jest on powierzony aniołom o najwyższej czystości, to tym bardziej my, jako muzułmanie, powinniśmy traktować go z największym szacunkiem i czcią.
2. Werset ten umacnia wiarę w to, że Koran jest doskonale chroniony przez Boga – od momentu objawienia aż po dzień sądu – i że żadna siła nie jest w stanie go zmienić ani zafałszować.
3. Poznanie szlachetności aniołów i ich roli jako pośredników między Bogiem a ludźmi, co skłania do refleksji nad tym, jak wielkim zaszczytem jest dla człowieka otrzymanie tego Bożego daru.
4. Zachęta do obcowania z Koranem – czytania go, rozumienia i stosowania w codziennym życiu – ponieważ jest on księgą, którą Bóg otoczył szczególną opieką i uczynił źródłem światła dla całej ludzkości.
5. Przypomnienie, że wartości duchowe i czystość serca są cechami, które Bóg ceni – tak jak wybrał aniołów o czystych duszach do przekazywania swego słowa, tak i my powinniśmy dążyć do oczyszczania naszych serc i uczynków.