Abasa · 15/42
Traduction Translittération — Abasa
بِأَيۡدِي سَفَرَةٍ  ۝١٥
Bi`aidee safara
📖 Sens en Français
entre les mains d'ambassadeurs
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Safarah (سَفَرَة) : pluriel de *sāfir* ou *safīr*, désignant les anges scribes. Ce terme vient de *safar* (le livre ou l’écriture), car ils écrivent et consignent la révélation. Certains exégètes y voient aussi le sens d’intermédiaires ou de messagers entre Allah et Ses créatures.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Par les mains de scribes » — c’est-à-dire que ce noble Coran, dont il est question dans les versets précédents, est préservé dans des feuillets sacrés, élevés et purs de toute altération, entre les mains d’anges écrivains. Ces anges sont des messagers honorés qui transmettent la révélation d’Allah à Ses prophètes. Ils sont appelés *safarah* parce qu’ils sont les intermédiaires entre Allah et Ses créatures, et parce qu’ils écrivent les paroles divines. Leur rang est élevé, leurs actes sont purs et bénis, et ils exécutent parfaitement ce qui leur est ordonné. Ce verset souligne la grandeur et la sacralité du Coran, qui n’est pas une parole humaine, mais une révélation digne de respect et de vénération.

Leçons et enseignements :

  • La révélation coranique est d’une noblesse absolue, protégée par Allah et transmise par des anges purs et honorés ; cela invite le croyant à vénérer le Coran, à le lire avec respect et à méditer ses versets.
  • La pureté des intermédiaires de la révélation montre que la guidance divine est exempte de toute imperfection, ce qui renforce la confiance du musulman dans les enseignements du Livre.
  • Ce verset encourage à s’attacher au Coran et à le mettre en pratique, car il est la voie du salut et du bonheur dans ce monde et dans l’au-delà.
  • La mention des anges scribes rappelle l’importance de l’écriture et de la science dans l’Islam, incitant les croyants à apprendre et à transmettre le savoir avec sincérité et piété.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Abasa

13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ 
consigné dans des feuilles honorées,
14مَّرۡفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةِۭ 
élevées, purifiées,
15بِأَيۡدِي سَفَرَةٍ 
entre les mains d'ambassadeurs
16كِرَامِۭ بَرَرَةٍ 
nobles, obéissants.
17قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ 
Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat!
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Abasa 15

Sourate Verset 15/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères