Surah 'Abasa — Ẹsẹ 15

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• سَفَرَة (Safarah): Àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ ìkọ̀wé, tí wọ́n sì ń ṣe alárinà láàárín Ọlọ́run àti àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Wọ́n wá láti inú ọ̀rọ̀ "السَّفْر" tí ó túmọ̀ sí ìwé tàbí kíkọ̀wé, àti "السَّفِير" tí ó túmọ̀ sí alárinà tàbí aṣojú láàárín àwọn ènìyàn.

Ìtumọ̀ Àyà:

Àyà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn àkọsílẹ̀ aláṣẹ tí wọ́n ti kọ àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sínú wọn — àwọn àkọsílẹ̀ tí a bọ̀wọ̀ fún, tí a gbé ga, tí a sì mọ́ wọn kúrò nínú àbùkù àti àlékún tàbí àìdínkù. Àwọn àkọsílẹ̀ wọ̀nyí wà ní ọwọ́ àwọn angẹli tí wọ́n jẹ́ akọ̀wé, tí wọ́n jẹ́ aṣojú láàárín Ọlọ́run àti àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Wọ́n jẹ́ ẹ̀dá ọlọ́lá, tí ìwà wọn àti iṣẹ́ wọn mọ́ tónítóní, wọ́n sì jẹ́ olóòótọ́ nínú gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe. Wọ́n ń gbé àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn ànábì àti àwọn tí Ọlọ́run fẹ́ kí wọ́n gbà á, láìṣe àyípadà tàbí àdàkùn nínú rẹ̀.

Nítorí náà, àyà yìí fi hàn pé àwọn àkọsílẹ̀ Qur’ān wọ̀nyí kì í ṣe ohun tí ẹ̀dá ènìyàn kọ́ tàbí tí wọ́n ṣàtúnṣe rẹ̀, bí kò ṣe pé àwọn angẹli ọlọ́lá tí Ọlọ́run yàn fún iṣẹ́ yìí ni wọ́n ń tọ́jú rẹ̀, wọ́n sì ń gbé e lọ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìmọ́tótó.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

1. Ìgbẹ́kẹ̀lé àti ìdánilójú: Àyà yìí jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á ní ìdánilójú pé Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́, tí a ti tọ́jú rẹ̀ dáadáa nípasẹ̀ àwọn angẹli ọlọ́lá. Èyí ń fún ẹni tí ó kà á ní ìgbàgbọ́ tí kò ní mì.
2. Ọ̀wọ̀ fún Qur’ān: Bí àwọn angẹli tí ń gbé Qur’ān jẹ́ ẹ̀dá ọlọ́lá tí wọ́n mọ́, ó yẹ kí àwa náà bọ̀wọ̀ fún Qur’ān, kí a mọ̀ ọ́n, kí a sì kà á pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Ìfẹ́ sí ẹ̀kọ́ Ọlọ́run: Àyà yìí ń jẹ́ kí a rí i pé Ọlọ́run fi ọ̀wọ̀ àti ọlá fún àwọn tí wọ́n ń gbé ọ̀rọ̀ rẹ̀ lọ, èyí sì ń ru àwa lọ́kàn láti fẹ́ràn ẹ̀kọ́ rẹ̀ àti láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó fi Qur’ān hàn wá.
4. Ìrètí àti ìtùnú: Níwọ̀n bí a ti mọ̀ pé àwọn angẹli ọlọ́lá ni wọ́n ń tọ́jú ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, ẹni tí ó bá ń kà á pẹ̀lú ọkàn tútù yóò rí ìtùnú àti ìrètí nínú rẹ̀, yóò sì mọ̀ pé òun ń kà ohun tí ó mọ́ tónítóní.
5. Ìdánimọ̀ iṣẹ́ àwọn angẹli: Àyà yìí ń kọ́ wa nípa iṣẹ́ àwọn angẹli gẹ́gẹ́ bí aṣojú àti akọ̀wé, èyí sì ń jẹ́ kí a ní ìmọ̀ jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń lọ láàárín ọ̀run àti ilẹ̀, èyí tí ó ń mú kí ìgbàgbọ́ wa jinlẹ̀ sí i.