Abasa · 29/42
Traduzione Traslitterazione — Sura Abasa
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ۝٢٩
Wa zaitoonaw wanakh la
📖 In Italiano
olive e palmeti,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Zaytūn (زيتونًا): l'olivo, l'albero benedetto dal cui frutto si spreme l'olio.
  • Nakhl (نخلًا): le palme da dattero, al plurale, che producono i dolci frutti.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato la pioggia che cade abbondante dal cielo e la terra che si spacca per far emergere la vegetazione, Allah continua a elencare le Sue grazie immense verso l'umanità. Tra queste benedizioni, Egli ha fatto crescere dalla terra l'olivo, dal quale si ricava l'olio puro e benefico, e le palme da dattero, i cui frutti sono un nutrimento dolce e prezioso. Queste piante non sono solo fonte di cibo, ma rappresentano anche un segno della perfezione divina nella creazione: l'olivo con la sua semplicità e longevità, la palma con la sua altezza maestosa e i suoi frutti nutrienti. Entrambe richiamano l'uomo a riflettere sulla generosità del Creatore, che ha disposto per le Sue creature ogni mezzo di sostentamento, in modo che possano trarne beneficio nella vita terrena e riconoscere la Sua infinita misericordia.

Messaggio per il cuore:

Quando guardi un ulivo o una palma da dattero, fermati un istante a meditare: chi ha dato a queste piante la capacità di produrre frutti così preziosi? Chi ha insegnato alla terra a farle crescere e al cielo a irrigarle? È Allah, il Misericordioso, che ha preparato per te ogni cosa prima ancora che tu nascessi. Questa cura divina non è forse una prova dell'amore di Allah per le Sue creature? Come possiamo allora non essere grati e non avvicinarci a Lui con cuore sincero? Ogni boccone di cibo che mangiamo è una lettera d'amore dal nostro Signore, che ci invita a conoscerLo, ad adorarLo e a vivere secondo la Sua guida. Ecco perché l'Islam ci insegna a ricordare Allah prima e dopo ogni pasto, perché ogni nutrimento è un dono che merita gratitudine e consapevolezza.



📜 Versetto 27-31 — Sura Abasa

27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
e vi facciamo germinare cereali,
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
vitigni e foraggi,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
olive e palmeti,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
lussureggianti giardini,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
frutti e pascoli,
AbasaIndice del Corano
42Versetto
MeccanaRivelazione
29Versetto

Traduzione — Abasa 29

Sura Abasa Versetto 29 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : olive e palmeti,

Sura Versetto 29/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 27–31. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 28, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche