Surah 'Abasa — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• زَيْتُونًا (Zaytūnā): Ó túmọ̀ sí igi ólífì àti èso rẹ̀, èyí tí wọ́n ń fún ni ní òróró ólífì.
• نَخْلًا (Nakhlā): Ó túmọ̀ sí ọ̀pọ̀ igi ọ̀pẹ, tàbí àwọn igi ọ̀pẹ púpọ̀.

1. Àlàyé ayah náà:

Allah Sọ̀ọ́bù ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí Ó ti dá fún ẹ̀dá ènìyàn gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ àti ìbùkún. Nínú àwọn ohun tí Ó dà sí ilẹ̀ náà ni igi ólífì, èyí tí a ń rí òróró tí ó wúlò fún oúnjẹ àti ìtọ́jú ara, àti igi ọ̀pẹ, èyí tí ó ń fún ni ní èso dídùn tí ó kún fún oúnjẹ àti ìtẹ́lọ́rùn. Àwọn igi wọ̀nyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba pé Allah ni Ó ń pèsè oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, Ó sì ń tọ́jú wọn pẹ̀lú àwọn ohun tí ó dára tí ó sì wúlò. Ẹ̀kọ́ ni pé kí ènìyàn wo àwọn ìbùkún wọ̀nyí, kí ó sì dúpẹ́ fún Ẹlẹ́dàá rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Allah ń pèsè oúnjẹ àti ìbùkún fún wa láti inú ilẹ̀, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀rí ìfẹ́ Rẹ̀ àti àánú Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ fún àwọn ohun tí a ní, kí a sì máa ronú jinlẹ̀ nípa bí wọ́n ṣe wá sí wa.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìsìn nìkan, bíkòṣe ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ọ̀nà ìgbésí ayé, pẹ̀lú ìtọ́jú ara àti ẹ̀mí.
• Ó ń fà á mọ́ra pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó kún fún ìbùkún, tí ó ń tọ́jú ìlera àti ìdùnnú ẹ̀dá, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí nífẹ̀ẹ́ sí ẹ̀sìn náà.