คำแปล — Tafsir
### คำอธิบายคำศัพท์
- زَيْتُونًا (ซัยตูน): ต้นมะกอก ซึ่งเป็นต้นไม้ที่มีประโยชน์มากมาย ใช้ทำน้ำมันมะกอก และผลมะกอกก็รับประทานได้
- نَخْلًا (นัคลา): ต้นอินทผลัม (ต้นปาล์มชนิดหนึ่ง) ที่ให้ผลเป็นอินทผลัมอันเป็นอาหารที่มีคุณค่าสูง
### การตีความหมาย
อัลลอฮ์ทรงเตือนให้มนุษย์พิจารณาถึงอาหารที่ตนบริโภคว่า พระองค์ทรงสร้างมันมาอย่างไร พระองค์ทรงหลั่งน้ำฝนลงมาบนแผ่นดินอย่างมากมาย แล้วทรงทำให้แผ่นดินแยกออกเพื่อให้พืชพันธุ์ต่างๆ งอกเงยขึ้นมา ในจำนวนนั้น พระองค์ทรงให้มีต้นมะกอกและต้นอินทผลัม ซึ่งเป็นพืชที่มีคุณค่าทางอาหารสูง ต้นมะกอกให้ผลที่ใช้ทำน้ำมันและรับประทานได้ ส่วนต้นอินทผลัมให้ผลอินทผลัมอันหวานอร่อย เป็นอาหารหลักของชาวอาหรับและอีกหลายภูมิภาค การเอ่ยถึงพืชทั้งสองชนิดนี้เป็นการเน้นย้ำถึงความหลากหลายและความอุดมสมบูรณ์ของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจมนุษย์ให้สำนึกในพระคุณของพระผู้เป็นเจ้า
### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ
- การสำนึกในพระคุณของอัลลอฮ์: เมื่อมนุษย์มองดูอาหารที่ตนกินและเห็นว่ามันมาจากการสร้างของอัลลอฮ์ ย่อมทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความกตัญญูและสำนึกในพระคุณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
- ความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง: การที่แผ่นดินแห้งแล้งสามารถให้กำเนิดพืชพันธุ์นานาชนิดได้นั้น เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงอานุภาพอันไร้ขีดจำกัดของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถทำให้สิ่งที่ตายแล้วมีชีวิตขึ้นมาได้
- ความพอเพียงและการพึ่งพาพระเจ้า: อาหารที่มนุษย์บริโภคล้วนมาจากพระองค์ การระลึกถึงข้อเท็จจริงนี้ทำให้มนุษย์ไม่หยิ่งผยองและรู้จักพึ่งพาพระองค์ในทุกกิจการ
- การใคร่ครวญธรรมชาติเป็นหนทางสู่ศรัทธา: การมองดูต้นมะกอกและต้นอินทผลัมที่ให้ผลอันเป็นประโยชน์ ช่วยเสริมสร้างศรัทธาให้มั่นคงยิ่งขึ้น เพราะมันคือสัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกถึงความเมตตาและพระปรีชาญาณของพระผู้เป็นเจ้า
📜 อายะฮฺ 27-31 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
คำแปล — อะบะซะ 29
ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และมะกอกและอินทผลัมซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 27–31. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








