Abasa · 29/42
Traduction Translittération — Abasa
وَزَيۡتُونًا وَنَخۡلًا  ۝٢٩
Wa zaitoonaw wanakh la
📖 Sens en Français
oliviers et palmiers,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Zaytūn : l'olivier, un arbre béni dont on extrait l'huile d'olive, très bénéfique pour la nourriture et la santé.
  • Nakhl : le palmier dattier, pluriel de *nakhla*, qui produit les dattes, un fruit nourrissant et sucré.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ce verset, Allah rappelle à l’être humain Ses bienfaits et Sa puissance dans la création de sa nourriture. Après avoir mentionné la pluie qui tombe abondamment sur la terre, et la terre qui se fend pour laisser sortir les plantes, Allah énumère certains de ces bienfaits : parmi eux, l’olivier, dont on extrait l’huile utilisée dans l’alimentation, la médecine et l’éclairage, et le palmier dattier, qui produit des dattes nourrissantes et délicieuses. Ces deux arbres sont des dons précieux d’Allah, qui montrent Sa générosité envers Ses créatures et Sa capacité à faire sortir de la terre ce qui est utile à la vie des hommes et des animaux. Ce verset fait partie d’un ensemble où Allah invite l’homme à méditer sur l’origine de sa nourriture, afin qu’il reconnaisse la bonté de son Créateur et Lui en soit reconnaissant.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La gratitude envers Allah pour les bienfaits de la nourriture est une marque de foi ; méditer sur la création de ces plantes renforce la certitude en la puissance d’Allah.
  • L’olivier et le palmier sont des arbres bénis et très utiles ; l’Islam encourage leur plantation et leur préservation, car ils sont une source de bien pour l’humanité.
  • Ce verset montre la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs, qui leur fournit une nourriture variée et saine, et les appelle à réfléchir sur ces signes pour se rapprocher de Lui.
  • La terre et l’eau sont des ressources essentielles ; leur utilisation pour produire de la nourriture est un rappel de la dépendance totale de l’homme envers Allah, ce qui incite à l’humilité et à l’obéissance.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — Abasa

27فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبًّا 
et y faisons pousser grains,
28وَعِنَبًا وَقَضۡبًا 
vignobles et légumes,
29وَزَيۡتُونًا وَنَخۡلًا 
oliviers et palmiers,
30وَحَدَآئِقَ غُلۡبًا 
jardins touffus,
31وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا 
fruits et herbages,
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — Abasa 29

Sourate Verset 29/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères