Abese · 29/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ۝٢٩
Wa zaitoonaw wanakh la
📖 Na Bosanskom
i masline i palme,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Zejtun (زَيْتُونًا) – maslina, drvo čiji se plod koristi za vađenje ulja.
  • Nahl (نَخْلًا) – palme, odnosno stabla datula (hurmi).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo da iz zemlje izvodi žito, grožđe i zelenu hranu za stoku, nastavlja nabrajati Svoje blagodati i kaže da iz te iste zemlje izvodi i masline i palme. Maslina je blagoslovljeno drvo iz kojeg se dobiva maslinovo ulje koje je hrana i ljekovita supstanca za ljude, a spominje se i u drugim ajetima kao blagoslovljeno drvo. Palma je drvo koje rađa datule (hurme), koje su hrana, slastica i ljekoviti plod, a palma je također simbol blagostanja i plodnosti u mnogim područjima. Ove dvije biljke spomenute su posebno zbog svoje velike koristi za ljude – maslina daje ulje koje se koristi u prehrani, medicini i mnogim drugim potrebama, dok palma daje plodove koji su bogati energijom i hranjivim tvarima. Ovim Allah ukazuje na Svoju moć i brigu prema čovjeku, jer je sve što je potrebno za život čovjeka osigurao u zemlji koju je učinio izvorom hrane.

Pouke iz ajeta:

  1. Allahova milost prema čovjeku je neizmjerna – On je iz zemlje izveo sve vrste hrane koje su čovjeku potrebne za život, od žitarica do voća i ulja.
  2. Blagodati koje Allah daje nisu slučajne, već su znak Njegove mudrosti i brige – svaka biljka ima svoju svrhu i korist za čovjeka.
  3. Maslina i palma su posebno blagoslovljena stabla – njihova vrijednost je prepoznata u islamu, a spominjanje njih u Kur'anu ukazuje na važnost zahvalnosti na ovim plodovima.
  4. Čovjek treba razmišljati o porijeklu svoje hrane i prepoznati u tome Allahovu moć – to jača vjeru i povezanost sa Stvoriteljem.
  5. Ovi ajeti pozivaju na zahvalnost i korištenje Allahovih blagodati na način koji je dozvoljen i koristan, te na čuvanje prirode i njenih resursa kao amaneta od Allaha.


📜 Ajet 27-31 — Sura Abese

27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
i činimo da iz nje žito izrasta
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
i grožđe i povrće,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
i masline i palme,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
i bašče guste,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
i voće i pića,
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
29Ajet

Prijevod — Abese 29

Sura Abese Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i masline i palme,

Sura Ajet 29/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 27–31. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers