Сура Ат-Таквир — Стих 27

1. Обяснение на думите в аята:

• „إِنْ“ (ин) — тук означава отрицание: „не е нищо друго освен“.
• „هُوَ“ (хуа) — „той“, местоимение, което в контекста се отнася до Корана.
• „ذِكْرٌ“ (зикр) — напомняне, поучение, предупреждение, онова, което връща човека към истината и го кара да си спомни.
• „لِلْعَالَمِينَ“ (лил-‘алямин) — за всички светове, тоест за цялото творение: хора и джинове.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че Коранът не е нищо друго освен напомняне и поучение за всички светове — за хората и джиновете, за всички народи и поколения. Той не е поезия, нито гадателство, нито измислица, както твърдят неверниците, а е ясно слово, което напомня на човека за неговия Господ, за неговите задължения и за Деня на възкресението. Той е напътствие, което извежда от тъмнината към светлината и от заблудата към правия път. Това напомняне е общо за всички — никой не е изключен от него, независимо от раса, език или място. Коранът е милост и напътствие, което Всевишният е низпослал, за да насочи Своите раби към онова, което им носи добро в този свят и в отвъдния. Всеки, който желае истината и търси правия път, ще намери в Корана достатъчно напомняне и светлина.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът е универсално послание за цялото човечество и за джиновете, а не само за един народ или едно време — това показва колко всеобхватна и вечна е Божията милост.
• Коранът е напомняне, което пробужда сърцето и връща човека към неговия Създател — колкото повече човек го чете и размишлява над него, толкова повече намира покой и напътствие.
• Ислямът не налага истината със сила, а я представя като напомняне и поучение — всеки е свободен да приеме напътствието, но само с помощта и волята на Аллах.
• В Корана има напътствие за всеки, който искрено търси истината — той е отворена врата към спасението и успеха в двата свята.
• Колкото по-дълбоко вярващият разбира, че Коранът е напомняне за всички светове, толкова по-голяма е неговата отговорност да го предава и да живее според него.