Al-Infitar · 2/19
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Infitar
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 Auf Deutsch
und wenn die Sterne sich zerstreuen

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الْكَوَاكِبُ (al-Kawākib): Die Sterne und Himmelskörper, die am Firmament leuchten.
  • انْتَثَرَتْ (intatharat): Sie fallen herab, zerstreuen sich und lösen sich von ihren Bahnen und Positionen.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn der Tag des Jüngsten Gerichts kommt, wird das gesamte Universum in einen Zustand völliger Auflösung versetzt. Die Sterne, die in ihrer Pracht den Himmel schmücken, werden von ihren Orten herabstürzen und sich wie Perlen einer zerrissenen Kette über den Himmel verstreuen. Sie verlieren ihren Glanz und ihre Ordnung, und das gesamte kosmische System, das seit Jahrtausenden in vollkommener Harmonie funktioniert, bricht zusammen. Dies ist ein Zeichen der Allmacht Allahs, der über alle Dinge verfügt und vor dem sich alles, was existiert, beugen wird.

Diese Szene erinnert den Menschen an die Vergänglichkeit dieser Welt und daran, dass alles, was er sieht und kennt, eines Tages vergehen wird. Nur Allah allein bleibt ewig. Wenn die Sterne fallen und das Firmament zerbricht, dann wird jede Seele vor ihren Schöpfer treten und Rechenschaft über ihre Taten ablegen. Dieser Augenblick ist unausweichlich, und niemand kann ihm entkommen.

Aufruf zur Gottesfurcht und Hoffnung:

Diese Verse laden uns ein, über die Größe der Schöpfung nachzudenken und uns bewusst zu machen, dass der Tag der Abrechnung gewiss kommen wird. Wer in diesem Leben auf Allah vertraut, Seine Gebote befolgt und sich von dem fernhält, was Er verboten hat, der wird an diesem Tag in Sicherheit sein und die ewige Glückseligkeit des Paradieses erlangen. Allah, der Barmherzige, öffnet die Tür der Reue für jeden, der zu Ihm zurückkehrt, denn Er ist der Vergebende und Gnädige. Lasst uns also diese Zeichen ernst nehmen und unser Leben nach dem ausrichten, was Allah von uns verlangt, um am Tag des Gerichts zu den Erfolgreichen zu gehören.



📜 Vers 1-4 — Sure Al-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Wenn der Himmel zerbricht
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
und wenn die Sterne sich zerstreuen
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
und wenn die Meere gesprengt werden
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
und wenn die Gräber durchwühlt werden,
Al-InfitarQuran Register
19Vers
MekkanischRevelation
2Vers

Übersetzung — Al-Infitar 2

Sure Al-Infitar Vers 2 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und wenn die Sterne sich zerstreuen

Sure Vers 2/19 — Sure Al-Infitar الإنفطار (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Infitar Anhören, Sure Al-Infitar Übersetzung, Sure Al-Infitar mp3, Sure Al-Infitar pdf. Vers 1–4. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten