അൽ-ഇൻഫിത്വാർ · 2/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 മലയാളത്തിൽ
നക്ഷത്രങ്ങള്‍ കൊഴിഞ്ഞു വീഴുമ്പോള്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • الْكَوَاكِبُ: നക്ഷത്രങ്ങൾ
  • انْتَثَرَتْ: ചിതറിവീഴുക, അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് താഴെ വീഴുക

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾ ചിതറിവീഴുന്നത്. ആകാശം പിളർന്ന് അതിന്റെ ക്രമം തകരുമ്പോൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട് ചിതറിവീഴും. അവ ഇനി പ്രകാശിക്കുകയോ വഴികാട്ടിയായി നിലകൊള്ളുകയോ ചെയ്യില്ല. ഈ ഭീതിദമായ സംഭവം സംഭവിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമായിരിക്കും, അത് അന്ത്യനാളിന്റെ മഹാസംഭവങ്ങളുടെ തുടക്കം മാത്രമാണ്. ഈ ലോകത്തിന്റെ ഭംഗിയും ക്രമവും എല്ലാം നശിച്ച്, മനുഷ്യർ അവരുടെ കർമ്മങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്ന ദിവസത്തിന്റെ ഭീകരതയെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  • ഈ ലോകം ശാശ്വതമല്ല; ഒരു ദിവസം അതിന്റെ മുഴുവൻ ക്രമവും തകരും. അതിനാൽ ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ മാത്രം മുഴുകി ജീവിക്കരുത്.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും മഹത്വവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ ഈ വലിയ പ്രപഞ്ചത്തെ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തകർക്കാൻ കഴിയും.
  • അന്ത്യദിനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓരോ കർമ്മത്തിനും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.
  • ഈ ഭീതിദമായ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും, പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
ആകാശം പൊട്ടി പിളരുമ്പോള്‍.
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
നക്ഷത്രങ്ങള്‍ കൊഴിഞ്ഞു വീഴുമ്പോള്‍.
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
സമുദ്രങ്ങള്‍ പൊട്ടി ഒഴുകുമ്പോള്‍.
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
ഖബ്‌റുകള്‍ ഇളക്കിമറിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍
അൽ-ഇൻഫിത്വാർഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻഫിത്വാർ 2

സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നക്ഷത്രങ്ങള്‍ കൊഴിഞ്ഞു വീഴുമ്പോള്‍.

സൂറ ആയത്ത് 2/19 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ الإنفطار (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ mp3, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers