Аль-Инфитар · 2/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инфитар
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 Ба Тоҷикӣ
ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الْكَوَاكِبُ»: ситораҳо, сайёраҳо.

— «انتَثَرَتْ»: пароканда шуданд, рехтанд, аз ҷойҳои худ пош хӯрданд.

  1. Тафсири оят:

Дар ин ояти муборак Аллоҳ таоло яке аз рӯйдодҳои бузурги рӯзи қиёматро баён мекунад: он гоҳ ки ситораҳо аз мадорҳои худ берун шуда, пароканда мешаванд ва мисли марвориде, ки риштааш пора шуда бошад, аз ҷойҳои худ мерезанд ва пош мехӯранд. Ин ҳолат пас аз он ба амал меояд, ки осмон шикофта мешавад ва низоми он вайрон мегардад. Ҳамин тавр, ситораҳое, ки имрӯз бо тартиби дақиқ дар осмон ҷойгиранд, дар он рӯз аз ҷойҳои худ ҷудо шуда, пароканда мешаванд ва нури худро гум мекунанд. Ин ҳама нишонаи он аст, ки дунё ба охир расида, ҳисобу китоби аъмол оғоз меёбад ва ҳар кас натиҷаи амалҳои худро мебинад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро водор мекунад, ки ба бузургии Аллоҳ таоло андеша кунем: Зоте, ки ин ситораҳои бешуморро бо чунин тартиби дақиқ офаридааст, ҳатман бар онҳо қудрат дорад, ки онҳоро пароканда созад.

— Ин оят ёдовар мешавад, ки ҳаёти дунё гузаро ва ноустувор аст; ҳар чизе, ки дар ин ҷаҳон азиму пойдор менамояд, рӯзе нест хоҳад шуд.

— Ин оят моро ба омодагӣ ба рӯзи қиёмат тарғиб мекунад: вақте ки ситораҳо пароканда мешаванд, дигар ҳеҷ паноҳгоҳе ҷуз амали солеҳ нест.

— Ин оят дили мӯъминро ба ёди охират гарм мекунад ва ба ӯ мефаҳмонад, ки ҳамаи ин олам барои озмоиши инсон офарида шудааст ва рӯзе ҳама ба сӯи Аллоҳ бармегарданд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Қуръон бовар кунем ва онро дастури ҳаёти худ қарор диҳем, зеро Қуръон ҳақиқатро тавре баён мекунад, ки илми имрӯза низ онро тасдиқ менамояд.



📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Инфитар

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Он гоҳ, ки осмон бишикофад
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
ва он гоҳ, ки дарёҳо ба ҳам бипайванданд
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
ва он гоҳ, ки қабрҳо зеру забар (шикофта) гардаид,
Аль-ИнфитарФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Инфитар 2

Сураи Аль-Инфитар Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд

Сураи Оят 2/19 — Сураи Аль-Инфитар الإنفطار (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инфитар Гӯш кун, Сураи Аль-Инфитар Тарҷума, Сураи Аль-Инфитар mp3, Сураи Аль-Инфитар pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers