อัล-อินฟิฏอร · 2/19
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 ความหมายภาษาไทย
และเมื่อบรรดาดวงดาวร่วงหล่นลงมากระจัดกระจาย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • الكواكب: النجوم الكبيرة المضيئة في السماء.
  • انتثرت: تساقطت وتفرّقت من أماكنها، واختلّ نظامها.

### تفسير الآية:

เมื่อดวงดาวทั้งหลายได้ร่วงหล่นกระจัดกระจายออกจากตำแหน่งของมัน ในวันกิยามะฮ์ ระบบจักรวาลที่สวยงามและเป็นระเบียบนี้จะพังทลายลง ดวงดาวที่เคยส่องแสงประดับฟากฟ้าจะร่วงหล่นและแตกสลาย นี่คือสัญญาณหนึ่งของวันสิ้นโลกที่แสดงถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถทำลายสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างได้อย่างง่ายดาย และเป็นการเตือนมนุษย์ให้ตระหนักว่าโลกนี้มิได้ยั่งยืน ทุกสิ่งจะต้องพบจุดจบตามที่พระองค์ทรงกำหนดไว้

### ข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์: การที่ดวงดาวจำนวนมากมายซึ่งมนุษย์ไม่อาจนับได้ ต้องร่วงหล่นลงมาด้วยพระบัญชาเดียวของพระองค์ แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่งอย่างแท้จริง ไม่มีผู้ใดสามารถต้านทานพระบัญชาของพระองค์ได้
  2. ความไม่เที่ยงแท้ของโลกดุนยา: การที่จักรวาลอันกว้างใหญ่และงดงามต้องถึงคราวพินาศ ย่อมชี้ให้เห็นว่าโลกนี้มิได้เป็นที่พำนักถาวร มนุษย์จึงไม่ควรหลงระเริงอยู่กับความสุขชั่วคราวของโลก แต่ควรเตรียมตัวสู่วันอาคิเราะฮ์
  3. การเตรียมพร้อมสู่วันสุดท้าย: เมื่อดวงดาวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความมั่นคงในท้องฟ้ายังต้องร่วงหล่น มนุษย์ผู้ย่อมเยาว์ยิ่งกว่าย่อมต้องตระหนักว่าไม่มีใครหลีกหนีวันกิยามะฮ์ได้ การศรัทธาและการทำความดีจึงเป็นสิ่งเดียวที่จะนำความสุขมาสู่เราในวันนั้น
  4. ความมหัศจรรย์ของพระคัมภีร์: การที่อัลกุรอานกล่าวถึงปรากฏการณ์เหล่านี้เมื่อกว่า 1,400 ปีก่อน ซึ่งสอดคล้องกับความรู้ทางดาราศาสตร์สมัยใหม่ ยิ่งตอกย้ำว่าอัลกุรอานคือคำสอนจากพระผู้สร้างผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
และเมื่อบรรดาดวงดาวร่วงหล่นลงมากระจัดกระจาย
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
และเมื่อทะเลถูกให้เอ่อล้น
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
และเมื่อหลุมฝังศพถูกพลิกกลับ
อัล-อินฟิฏอรดัชนีอัลกุรอาน
19อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินฟิฏอร 2

ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อบรรดาดวงดาวร่วงหล่นลงมากระจัดกระจาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร الإنفطار (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน