Al-Infitar · 2/19
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Infitar
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 På Norsk
når stjernene strøs utover,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydning av ord:

  • الْكَوَاكِبُ (al-kawākib): Stjernene og planetene på himmelen.
  • انْتَثَرَتْ (intatharat): Spredte seg, falt ned og ble strødd utover, mistet sin faste posisjon.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller om en av de store hendelsene på Dommens dag: Når stjernene mister sin orden og faller ned fra sine baner, spredt og strødd utover som perler fra en revnet snor. Dette skjer etter at himmelen har revnet og dens system er brutt sammen. Stjernene, som i denne verden er faste og lysende på himmelen, vil da miste sin stabilitet og bli kastet rundt, noe som markerer slutten på denne verden og begynnelsen på den store oppgjørets time. Dette er en del av de kosmiske forandringene som Allah har beskrevet for å varsle menneskeheten om at Dommens dag er nær og uunngåelig.

Lærdommer og formaninger:

  • Denne verdens system er ikke evig; alt som finnes på himmelen og jorden vil en dag opphøre og forandres etter Allahs vilje.
  • Stjernenes fall og himmelens sprekk er et bevis på Allahs absolutte makt og kontroll over hele skaperverket – ingenting skjer uten Hans vilje.
  • Verset vekker frykt og ærefrykt i hjertene og minner oss om å forberede oss til møtet med Allah ved å gjøre gode gjerninger og følge Hans veiledning.
  • Troen på Dommens dag gir den troende et håp om rettferdighet og belønning, og oppmuntrer til et liv preget av ansvarlighet og gudsfrykt.


📜 Vers 1-4 — Sure Al-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Når himmelen revner,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
når stjernene strøs utover,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
når havene flyter over,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
når gravene blir endevendt,
Al-InfitarKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
2Vers

Oversettelse — Al-Infitar 2

Sure Al-Infitar Vers 2 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : når stjernene strøs utover,

Sure Vers 2/19 — Sure Al-Infitar الإنفطار (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Infitar Lytt, Sure Al-Infitar Oversettelse, Sure Al-Infitar mp3, Sure Al-Infitar pdf. Vers 1–4. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers