Al-Infitar · 2/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Infitar
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apabila bintang-bintang gugur bertaburan;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْكَوَاكِبُ — Bintang-bintang (jamak daripada *kawkab*).
  • انْتَثَرَتْ — Bertaburan, gugur, dan berselerak dari tempatnya.

Tafsir Ayat:

Apabila bintang-bintang di langit bertaburan dan gugur dari tempat peredarannya, berselerak bagaikan mutiara yang terhambur, maka ketika itulah berlakunya kehancuran alam semesta yang dahsyat. Bintang-bintang yang selama ini menjadi perhiasan langit dan petunjuk arah bagi manusia di bumi, tiba-tiba gugur dan berselerak tanpa tersusun lagi. Ini merupakan sebahagian daripada tanda-tanda kebesaran Allah yang menunjukkan bahawa alam ini tidak kekal, semuanya akan musnah dan berganti dengan kehidupan yang kekal abadi di akhirat kelak.

Peristiwa ini mengingatkan kita bahawa segala keindahan dan kemegahan dunia ini hanyalah sementara. Bintang-bintang yang kita lihat berkelipan di langit setiap malam, yang menjadi sumber cahaya dan keindahan, suatu hari nanti akan gugur dan berselerak. Begitulah juga dengan segala harta, pangkat, dan kemuliaan dunia yang kita kejar — semuanya akan lenyap dan musnah.

Ayat ini juga mengajak kita untuk merenung dan berfikir: jika bintang-bintang yang begitu besar dan megah itu mampu gugur dan bertaburan, maka betapa kerdilnya kita sebagai manusia di hadapan kekuasaan Allah. Maka sudah sepatutnya kita bersegera untuk bertaubat, memperbanyakkan amal soleh, dan mempersiapkan diri menghadapi hari kiamat yang pasti berlaku.

Wahai saudara seislam, marilah kita jadikan peringatan ini sebagai pendorong untuk sentiasa taat kepada Allah, kerana hari kiamat itu pasti datang, dan setiap amalan kita akan dibalas dengan seadil-adilnya. Semoga kita termasuk dalam golongan yang beruntung di akhirat kelak.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Apabila langit terbelah;
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Dan apabila bintang-bintang gugur bertaburan;
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Dan apabila lautan pecah bercampur-baur;
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -
Al-InfitarIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Infitar 2

Surah Al-Infitar Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila bintang-bintang gugur bertaburan;

Surah Ayat 2/19 — Surah Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Infitar Dengar, Surah Al-Infitar Terjemahan, Surah Al-Infitar mp3, Surah Al-Infitar pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda