Al-Infitar · 2/19
Translation Transliteration — Al-Infitar
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 English Meaning
And when the stars fall, scattering,
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • الْكَوَاكِبُ (al-kawakib): The stars and celestial bodies that shine in the sky.
  • انتَثَرَتْ (intatharat): Scattered, dispersed, and fell down from their places, losing their order and arrangement.

Explanation of the Verse:

When the sky is split open and its perfect order is disrupted, and when the stars lose their fixed positions and come crashing down, scattered like pearls slipping from a broken string — that is the moment when the universe as we know it will come to an end. The celestial bodies that have shone with such constancy and precision for millennia will suddenly fall, disperse, and vanish. This vivid imagery serves as a powerful reminder that the world we see, with all its apparent stability and permanence, is merely temporary and subject to the will of Allah. Nothing in this universe is eternal except Allah Himself. The scattering of the stars signals the beginning of the Day of Judgment, a day that every soul will witness, whether believer or disbeliever. This scene calls upon the heart to reflect: if the mighty stars can be scattered in an instant by the command of Allah, then how trivial are our worldly concerns, and how important is our preparation for that inevitable meeting with our Lord? The One who created these celestial bodies in perfect harmony is fully capable of dismantling them, resurrecting the dead, and holding every soul accountable for its deeds. Let this verse awaken within you a sense of awe and reverence for the Creator, and a sincere desire to live a life that pleases Him, so that on that terrifying day, you may be among those who are granted safety and honor.

🎧 Listen

📜 Verse 1-4 — Al-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
When the sky breaks apart
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
And when the stars fall, scattering,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
And when the seas are erupted
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
And when the [contents of] graves are scattered,
Al-InfitarQuran Index
19Verse
MeccanRevelation
2Verse

Translation — Al-Infitar 2

Surah Al-Infitar Verse 2 - Read, Listen, Translation, English : And when the stars fall, scattering,

Surah Verse 2/19 — Al-Infitar الإنفطار (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Infitar Listen, Al-Infitar Translation, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Verse 1–4. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers