El-Infitar · 2/19
Prijevod Transliteracija — Sura El-Infitar
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 Na Bosanskom
i kada zvijezde popadaju,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • EL-KEVÂKIBU – zvijezde (nebeska tijela koja sjaje).
  • INTESERET – raspršile se, popadale i razletjele se na sve strane.

Tefsir:

Kada dođe Sudnji dan i započnu njegovi znaci, zvijezde će se raspršiti i popadati sa svojih mjesta na nebu. One će izgubiti svoj red i poredak kojim su bile uređene, te će se razletjeti poput bisera koji se prospu. Ovaj prizor ukazuje na potpuni preokret u svemiru i na to da će se cijeli kosmos suočiti s krajem svog postojanja, kada Allah bude uspostavljao novi poredak za obračun sa Svojim stvorenjima.

Pouke:

  • Ovaj ajet nas podsjeća da je ovaj svijet prolazan i da će jednog dana sve što vidimo na nebu – zvijezde, mjesec i sunce – biti uništeno i raspršeno. Zato se ne trebamo vezivati za ovaj svijet, već se pripremati za vječni život.
  • Moć Allaha je neograničena; On koji je stvorio svemir u savršenom redu, može ga i uništiti u trenutku. To jača našu vjeru i pouzdanje u Njega.
  • Svijest o Sudnjem danu podstiče čovjeka da čini dobra djela i kloni se grijeha, jer će se sve vratiti pred Allaha na obračun.


📜 Ajet 1-4 — Sura El-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Kada se nebo rascijepi,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
i kada zvijezde popadaju,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
i kada se mora jedna u druga uliju,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
i kada se grobovi ispreturaju,
El-InfitarIndeks Kurana
19Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — El-Infitar 2

Sura El-Infitar Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i kada zvijezde popadaju,

Sura Ajet 2/19 — Sura El-Infitar الإنفطار (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Infitar Slušaj, Sura El-Infitar Prijevod, Sura El-Infitar mp3, Sura El-Infitar pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers