Al-Infitar · 2/19
Tradução Transliteração — Surata Al-Infitar
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 Em Português
Quando os planetas se dispersarem,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • الكواكب (Al-Kawakib): Os astros e as estrelas que brilham no céu.
  • انتثرت (Intatharat): Caíram e se espalharam, dispersando-se de seus lugares.

Interpretação da passagem:

Quando o céu se fender e sua ordem for desfeita, e quando as estrelas e os astros caírem de suas posições, dispersando-se e se espalhando como pérolas que se soltam de um colar, isso marcará o início de um dos grandes eventos do Dia do Juízo. Essa imagem vívida descreve o colapso total do universo que conhecemos, onde os corpos celestes que sempre estiveram fixos em suas órbitas perderão sua estabilidade e se desintegrarão. Esse fenômeno cósmico é um prelúdio para a ressurreição e para o estabelecimento da justiça divina, quando toda alma será recompensada por suas ações, sejam elas boas ou más, e nada ficará oculto diante do Criador.

Lições e benefícios extraídos:

  • A grandeza do poder de Deus, que é capaz de desfazer a ordem do universo tão facilmente quanto a criou, lembrando-nos de que nada neste mundo é permanente.
  • O Dia do Juízo é uma realidade inevitável, e esses sinais cósmicos servem como um chamado para refletirmos sobre nossa vida e nossas prioridades.
  • A efemeridade do mundo material nos convida a buscar o que é eterno, fortalecendo nossa fé e nossa conexão com Deus, e nos incentivando a praticar boas ações que nos aproximem d’Ele.
  • A contemplação do universo e seus fenômenos é um caminho para reconhecer a sabedoria divina e aumentar nossa certeza na promessa da ressurreição e da recompensa justa.


📜 Versículo 1-4 — Surata Al-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Quando o céu se fender,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Quando os planetas se dispersarem,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Quando os oceanos forem despejados,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
E quando os sepulcros forem revirados,
Al-InfitarÍndice do Alcorão
19Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — Al-Infitar 2

Surata Al-Infitar Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando os planetas se dispersarem,

Surata Versículo 2/19 — Surata Al-Infitar الإنفطار (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Infitar Ouvir, Surata Al-Infitar Tradução, Surata Al-Infitar mp3, Surata Al-Infitar pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas