Al-Infitar · 2/19
Traducción Transliteración — Sura Al-Infitar
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 En Español
Cuando los astros se precipiten.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • الكواكب (Al-Kawakib): Los astros y cuerpos celestes, como las estrellas y los planetas.
  • انتثرت (Intatharat): Se dispersaron, cayeron y se esparcieron de sus lugares, perdiendo su orden y estabilidad.

Interpretación de la aleya:

Cuando llegue el Día del Juicio, los astros y las estrellas que adornan el cielo se desprenderán de sus órbitas y caerán dispersos, perdiendo el orden perfecto que mantienen en la creación. Este evento marca el colapso del universo tal como lo conocemos, un anuncio de que la vida terrenal ha llegado a su fin y que la resurrección está próxima. La imagen de los cuerpos celestes desmoronándose refleja la grandeza del poder de Dios, Quien es capaz de destruir Su creación con la misma facilidad con que la sostiene, y sirve como una advertencia para que el ser humano reflexione sobre la fugacidad de este mundo y la certeza del encuentro con su Creador.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La aleya nos recuerda que nada en este universo es eterno; todo lo que vemos, por majestuoso que sea, llegará a su fin por mandato de Dios. Esto nos enseña a no aferrarnos a los placeres mundanos y a priorizar la preparación para la vida eterna.
  • Nos invita a contemplar la grandeza del cosmos y a reconocer que solo Dios, con Su poder infinito, es capaz de crearlo y destruirlo. Este asombro nos acerca a Él y fortalece nuestra fe.
  • La certeza de que este mundo terminará nos motiva a obrar con rectitud, a arrepentirnos de nuestros errores y a buscar la misericordia divina antes de que sea demasiado tarde.
  • La aleya nos llena de esperanza: así como las estrellas caen para dar paso a una nueva realidad, el creyente sabe que después de esta vida viene un reencuentro con su Señor, donde los justos serán recompensados con Su generosidad infinita.


📜 Versículo 1-4 — Sura Al-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Cuando el cielo se hienda.
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Cuando los astros se precipiten.
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Cuando los mares se mezclen.
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Cuando las tumbas sean revueltas.
Al-InfitarÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Al-Infitar 2

Sura Al-Infitar Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando los astros se precipiten.

Sura Versículo 2/19 — Sura Al-Infitar الإنفطار (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Infitar Escuchar, Sura Al-Infitar Traducción, Sura Al-Infitar mp3, Sura Al-Infitar pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras