مطففین · 10/36
ترجمه آوانگاری — مطففین
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  ۝١٠
Wailuny yawma`izil lil mukazzibeen
📖 معنای فارسی
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَیْلٌ: هلاک، عذاب سخت و نابودی.
  • یَوْمَئِذٍ: در آن روز (روز قیامت).
  • لِلْمُکَذِّبِینَ: برای تکذیبکنندگان (کسانی که حق را انکار میکنند).

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال تهدیدی شدید و هولناک را متوجه کسانی میکند که روز جزا را انکار مینمایند. «ویل» به معنای عذاب سنگین و هلاکت است که در آن روز بزرگ، دامنگیر تکذیبکنندگان خواهد شد. این تهدید شامل کسانی است که با وجود روشن بودن دلایل حق، باز هم آن را نمیپذیرند و آیات الهی را دروغ میشمارند. آنان کسانی هستند که وقتی آیات قرآن بر آنان تلاوت میشود، از روی تکبر و عناد، آنها را افسانههای پیشینیان میخوانند و از پذیرش حق سرباز میزنند. این انکار نه از روی نادانی، بلکه از روی ظلم و گناهکاری است؛ زیرا دلهایشان بر اثر گناهان فراوان، زنگار گرفته و از درک حقیقت بازمانده است. در آن روز، این تکذیبکنندگان از رحمت الهی محروم و از دیدار پروردگارشان محجوب خواهند بود، در حالی که مؤمنان به دیدار پروردگارشان نائل میشوند. سپس آنان وارد آتشی میشوند که گرمای سوزان آن را با تمام وجود احساس میکنند و به آنان گفته میشود: این همان عذابی است که در دنیا آن را دروغ میپنداشتید.

فواید و پیامهای آیه:

  • انکار حق و تکذیب آیات الهی، عاقبتی جز هلاکت و عذاب دردناک ندارد؛ بنابراین بندگان باید از این سرنوشت شوم بترسند و به حق ایمان آورند.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند نسبت به بندگانش عادل است و هیچکس را بدون دلیل عذاب نمیکند؛ بلکه عذاب، نتیجهی عمل خود انسانهاست.
  • تهدید به عذاب، در حقیقت لطفی از جانب خداوند است تا بندگان پیش از فرا رسیدن روز قیامت، به خود آیند و از گناه بازگردند.
  • ایمان به روز جزا، انگیزهای قوی برای انجام اعمال صالح و دوری از معاصی است و انسان را به سوی زندگی پاکیزه و معنوی سوق میدهد.
  • این آیه مؤمنان را به شکرگزاری از نعمت هدایت دعوت میکند و آنان را به استقامت در راه حق تشویق مینماید تا از زمرهی تکذیبکنندگان نباشند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — مطففین

8وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ 
تو چه مى‌دانى كه سجين چيست؟
9كِتَٰبٌ مَّرۡقُومٌ 
كتابى است نوشته.
10وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان:
11ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 
آنان كه روز جزا را دروغ انگاشتند.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ 
و آن روز را جز متجاوزى گناهكار دروغ نينگارد.
مطففینفهرست قرآن
36آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — مطففین 10

سوره آیه 10/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید