Al-Inszikak · 7/25
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Inszikak
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ۝٧
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
📖 Po Polsku
I ten, który otrzyma swoją księgę w rękę prawą,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Kitabahu – księga jego czynów, zapis wszystkich uczynków, dobrych i złych.
  • Bi-jaminihi – w jego prawą rękę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy nadejdzie Dzień Sądu i ludzie zostaną wskrzeszeni, każdy otrzyma księgę swoich czynów. Ten, kto otrzyma swoją księgę w prawą rękę – a jest to znak pomyślności i oznaka wiary – będzie to człowiek, który wierzył w swojego Pana i czynił dobro w życiu doczesnym. Otrzymanie księgi w prawą rękę jest dowodem na to, że dana osoba należała do ludzi szczęśliwych i wierzących. Taki człowiek będzie rozliczany w sposób łatwy i łagodny, a następnie powróci do swojej rodziny wśród mieszkańców Raju, ciesząc się i radując. Jest to zapowiedź wielkiego sukcesu i nagrody dla tych, którzy podążali drogą wiary i prawości.

Korzyści płynące z tej wersety:

  1. Ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy człowiek otrzyma zapis swoich czynów i zostanie rozliczony zgodnie z nimi.
  2. Podkreśla, że wiara i dobre uczynki są przyczyną szczęścia w życiu ostatecznym – kto wierzy i czyni dobro, otrzyma księgę w prawą rękę.
  3. Przypomina o konieczności przygotowania się na Dzień Sądu poprzez życie w posłuszeństwie Bogu i unikanie grzechów.
  4. Daje nadzieję i pocieszenie wierzącym, że ich trud i wysiłek w przestrzeganiu zasad islamu nie pójdzie na marne, a spotka ich nagroda i radość w Raju.
  5. Zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem i do ciągłego doskonalenia się w wierze, aby zasłużyć na łaskę Boga.


📜 Werset 5-9 — Sura Al-Inszikak

5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Będzie posłuszna swojemu Panu, a tak czynić należy;
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Wtedy, o człowieku! zwrócisz się do swego Pana całkowicie i spotkasz Go.
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
I ten, który otrzyma swoją księgę w rękę prawą,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Będzie obliczany rachunkiem lekkim
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
I zwróci się do swojej rodziny uradowany.
Al-InszikakSpis Koranu
25Werset
MekkańskaRevelation
7Werset

Tłumaczenie — Al-Inszikak 7

Sura Al-Inszikak Werset 7 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I ten, który otrzyma swoją księgę w rękę prawą,

Sura Werset 7/25 — Sura Al-Inszikak الإنشقاق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Inszikak Słuchaj, Sura Al-Inszikak Tłumaczenie, Sura Al-Inszikak mp3, Sura Al-Inszikak pdf. Werset 5–9. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers