Sura Al-Buruj — Aya 22

معاني الكلمات:

• لوح: tifirt neɣ tawriqt ideg ttwarun yisefragen.
• محفوظ: yettwaḥerzen, ur tettili deg-s wugur neɣ abeddel.

Tafsir n tesga:

Seg wayen id yennan Rebbi deg Lequran: "Di tifirt yettwaḥerzen" (fi lawḥin maḥfuẓin), neẓra dakken Lequran-a d aqeddic ameqqran, ur yelli d aḥric n tmeddurt, ur d-azemz, ur d aseḥḥar akken qqaaren imcafcen. Maca, neppa d awal n Rebbi, yettwasekles deg tifirt i d-yezgan ar Rebbi, i yettwaḥerzen seg akk abeddel, seg akk tuffra, seg akk tisin n cceṭan. Tifirt-a tebɛed ɣef akk tifrasin n ddunit, ur tettili deg-s tuccda, ur tettbeddil, ur tettkkes, ur tettnernu, acku d taḥerzit n Rebbi i tt-yerzan. D acu kan, wid iqqaren d isefra neɣ d ssḥur, nitni xelṭen aṭas, acku Lequran d awal n Rebbi, i d-yusan s tideţ, i yettwaḥerzen deg wadeg i d-yezgan, ur t-ikeččem wugur, ur t-ibeddel yiwen.

Ifaýiden:

• Lequran d aḍris i d-yezgan, ur yettbeddil, d acu kan, iwumi i d-yettwasekles, yella d assekles i d-yezgan ar Rebbi, i d-yettwaḥerzen, ihi, iwumi ad t-yesser, ad yili d aqerruy n lehna, acku yezga d awal n Rebbi.
• Ayen akk i d-yettwaseklesen deg Lequran, d tideţ, ur deg-s ccekk, ur deg-s wugur, ihi, ilaq i yal amdan ad yesser, ad yexdem s wayen i d-yellan deg-s.
• Assekles n Lequran deg tifirt i d-yezgan, d assekles i d-yemmalen tazmert n Rebbi, i d-yezgan ɣef akk cci, ur yella wayen i t-ittfaren.