அல்-புரூஜ் · 22/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-புரூஜ்
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ۝٢٢
Fee Lawhim Mahfooz
📖 தமிழில்
(எவ்வித மாற்றத்துக்கும் இடமில்லாமல்) லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூளில் - பதிவாகி பாது காக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • லவ்ஹ் (لوح): எழுதுவதற்கான பலகை அல்லது தட்டு.
  • மஹ்ஃபூழ் (محفوظ): பாதுகாக்கப்பட்ட, மாற்றம் மற்றும் சேதாரத்திலிருந்து காக்கப்பட்ட.

விளக்கம்:

இந்த திருவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது திருக்குர்ஆனின் மகத்துவத்தையும், அது எத்தகைய உயர்ந்த நிலையில் பாதுகாக்கப்படுகிறது என்பதையும் விளக்குகிறான். இந்த குர்ஆன் வெறும் வார்த்தைகளின் தொகுப்போ, மனிதர்களால் இயற்றப்பட்ட நூலோ அல்ல; மாறாக, இது "லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ்" (பாதுகாக்கப்பட்ட பலகை) எனப்படும் உயர்ந்த இடத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அந்த பலகை எல்லா மாற்றங்களிலிருந்தும், திருத்தங்களிலிருந்தும், குறைவு-அதிகரிப்புகளிலிருந்தும், எந்தவிதமான சேதாரத்திலிருந்தும் முழுமையாக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பாதுகாப்பு அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அவன் தனது வேதத்தைப் பாதுகாப்பதாக உறுதியளித்துள்ளான். எனவே, இந்த குர்ஆன் என்றென்றும் மாற்றமில்லாமல், தூய்மையாக, அப்படியே நிலைத்திருக்கும். இது முந்தைய வேதங்களைப் போல் அல்ல; அவை மனிதர்களின் கையாளுதல்களுக்கு உள்ளாகி மாற்றப்பட்டன. ஆனால் குர்ஆன், அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பதால், அதில் எந்தவிதமான திரிபும் ஏற்படாது.

பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பதால், அது இறுதி நாள் வரை மாற்றமில்லாமல் நிலைத்திருக்கும் என்பதில் நமக்கு முழு நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது.
  2. குர்ஆனின் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அல்லாஹ்வின் வார்த்தை என்பதால், அதை ஓதுவதும், சிந்திப்பதும், அதன்படி செயல்படுவதும் நம் வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டியாக அமைகிறது.
  3. குர்ஆன் பாதுகாக்கப்பட்ட வேதம் என்பதை அறியும்போது, அதன் போதனைகள் என்றென்றும் பொருந்தக்கூடியவை என்பதை உணர்ந்து, அதைப் பின்பற்ற நம் இதயங்கள் தூண்டப்படுகின்றன.
  4. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகள் மற்றும் தடைகள் அனைத்தும் அவனது பாதுகாப்பில் இருப்பதால், அவற்றை மீறுவதிலிருந்து நம்மை விலக்கி, நல்லறங்களில் ஈடுபட நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 20-22 — சூரா அல்-புரூஜ்

20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
ஆனால், அல்லாஹ்வோ அவர்களை முற்றிலும் சூழ்ந்திருக்கிறான்.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
(நிராகரிப்போர் எவ்வளவு முயன்றாலும்) இது பெருமை பொருந்திய குர்ஆனாக இருக்கும்.
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
(எவ்வித மாற்றத்துக்கும் இடமில்லாமல்) லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூளில் - பதிவாகி பாது காக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது.
அல்-புரூஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-புரூஜ் 22

சூரா அல்-புரூஜ் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (எவ்வித மாற்றத்துக்கும் இடமில்லாமல்) லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூளில் - பதிவாகி பாது காக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 22/22 — சூரா அல்-புரூஜ் البروج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-புரூஜ் கேள், சூரா அல்-புரூஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-புரூஜ் mp3, சூரா அல்-புரூஜ் pdf. வசனம் 20–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers