El-Burudž · 22/22
Prijevod Transliteracija — Sura El-Burudž
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ۝٢٢
Fee Lawhim Mahfooz
📖 Na Bosanskom
na Ploči pomno čuvanoj.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Lawh (لوح): ploča, tabla.
  • Mahfūz (محفوظ): čuvan, zaštićen.

Tumačenje riječi:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, obavještava nas da je ovaj časni Kur'an u Ploči čuvanoj (El-Levhul-Mahfuz). Ova Ploča je kod Allaha, čuvana od svake promjene, izmjene, dodavanja ili oduzimanja. Ona je izvor svih Božijih knjiga i u njoj je zapisano sve što se desilo i što će se desiti do Sudnjeg dana.

Objašnjenje ajeta:

Nakon što su nevjernici poricali Kur'an i govorili da je on poezija ili vradžbina, Allah ih je demantovao i objasnio da je ovaj Kur'an veličanstven i plemenit. On nije obična riječ koju je neko izmislio, već je to Allahova riječ koja se nalazi u Ploči čuvanoj. Ta Ploča je zaštićena od svake vrste izmjene, iskrivljavanja, dodavanja ili oduzimanja. Kur'an je sačuvan od svake sumnje i zablude, i ništa ne može narušiti njegovu čistoću i savršenost. On je vječni Allahov govor, koji je ostao nepromijenjen od trenutka objave do Sudnjeg dana, i to je dokaz njegove istinitosti i vjerodostojnosti.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina i uzvišenost Kur'ana: On je Allahova riječ koja se nalazi na najuzvišenijem mjestu, u Ploči čuvanoj, što ukazuje na njegovu veličinu i vrijednost.
  • Zaštita Kur'ana od izmjene: Ovo je jedan od dokaza Allahove brige o Svojoj knjizi, jer ju je sačuvao od svake vrste iskrivljavanja, što je posebna milost za vjernike.
  • Sigurnost u vjerodostojnost Kur'ana: Kada znamo da je Kur'an sačuvan od svake izmjene, naša vjera i povjerenje u njega postaju čvršći, jer znamo da je to upravo ono što je Allah objavio Svome poslaniku.
  • Podsticaj na čitanje i proučavanje Kur'ana: Kada spoznamo njegovu vrijednost i uzvišenost, naša želja za čitanjem, razumijevanjem i primjenom njegovih propisa postaje veća.
  • Uzvišenost ovog Kur'ana nas podsjeća da je on putokaz za sve ljude i da je u njemu sreća na ovom i na onom svijetu, te da je slijeđenje njegovih uputa jedini put ka uspjehu.


📜 Ajet 20-22 — Sura El-Burudž

20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
a Allahu oni neće moći umaći:
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
a ovo je Kur'an veličanstveni,
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
na Ploči pomno čuvanoj.
El-BurudžIndeks Kurana
22Ajet
MekanskaRevelation
22Ajet

Prijevod — El-Burudž 22

Sura El-Burudž Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na Ploči pomno čuvanoj.

Sura Ajet 22/22 — Sura El-Burudž البروج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Burudž Slušaj, Sura El-Burudž Prijevod, Sura El-Burudž mp3, Sura El-Burudž pdf. Ajet 20–22. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers