Sura At-Tariq — Vers 10

Ordförklaringar:

• قُوَّة (quwwa): styrka, kraft eller förmåga att försvara sig.
• نَاصِر (nāṣir): hjälpare, någon som kommer till undsättning.

Tolkning av versen:

På den dagen, då alla hemligheter och dolda avsikter läggs fram i ljuset och det som varit gömt i människornas hjärtan blir uppenbarat, kommer den som förnekade uppståndelsen och stod emot sanningen att stå helt ensam och försvarslös. Han har ingen egen styrka att freda sig med, och ingen utomstående hjälpare som kan rädda honom från Guds straff. Alla maktmedel som han tidigare förlitade sig på – vare sig det var fysisk kraft, rikedom, status eller anhängare – kommer att ha förlorat sin betydelse. Ingen släkting, ingen vän, ingen auktoritet kan ingripa till hans förmån. Den ende som råder över den dagen är Allah, och ingen kan stå emot Hans dom.

Lärdomar och budskap:

Denna vers lär oss att den sanna styrkan och det enda verkliga stödet ligger hos Allah ensam. Människan ska inte förlita sig på sin egen förmåga eller på andra människors hjälp, ty allt detta är förgängligt och otillräckligt inför Guds makt. Den påminner oss om att vi bör leva våra liv med medvetenhet om att våra handlingar och avsikter kommer att uppenbaras, och att vi därför ska sträva efter uppriktighet och rättrådighet. Den inger också hopp för den troende: den som söker Allahs närhet och följer Hans väg behöver inte frukta något, ty Allah är den som skyddar och hjälper sina tjänare. Den uppmanar oss att vända oss till Allah i allt och att bygga vår trygghet på tron, inte på världsliga ting som försvinner.