At-Tariq · 8/17
Översättning Translitteration — Sura At-Tariq
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 På Svenska
Han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • رَجْعِهِ – att återföra honom (människan) till livet efter döden.
  • لَقَادِرٌ – förvisso allsmäktig, fullkomligt förmögen.

Tolkning av versen:

Denna vers kommer som ett direkt svar på människans tvivel om uppståndelsen. Efter att ha påmint människan om hennes svaga ursprung – att hon skapades ur en ynklig droppe sädesvätska som forsar ut från mannens ländrygg och kvinnans bröstkorg – fastslår Gud att Han som skapade henne från detta ringa ursprung, Han är förvisso fullkomligt kapabel att återföra henne till livet efter döden. Återskapandet av människan är inte svårare för Honom än det första skapandet; tvärtom, för Honom är allt lätt. Den som gav liv åt en droppe död vätska och förvandlade den till en levande människa med förnuft och kropp, Han har all makt att åter ge liv åt den döda kroppen för räkenskap och vedergällning på uppståndelsens dag.

Lärdomar och insikter:

  • Versen ingjuter hopp i hjärtat hos den troende om att döden inte är slutet, utan snarare en övergång till ett evigt liv där rättvisa skipas fullkomligt.
  • Den visar på Guds oändliga makt och att ingenting är omöjligt för Honom – den som skapade ur intet kan med all säkerhet återskapa.
  • Den uppmanar människan att reflektera över sitt eget ursprung och sin svaghet, för att därigenom ödmjuka sig inför sin Skapare och erkänna Hans fullkomliga förmåga.
  • Den påminner om att livet efter döden är en realitet som kräver förberedelse, och att den som tror på uppståndelsen lever sitt liv med medvetenhet om att varje handling kommer att belönas eller bestraffas.
  • Versen stärker tron på Guds rättvisa, där ingen orättvisa förblir oupprättad – den som förtryckts i denna värld kommer att få sin rätt på den yttersta dagen.


📜 Vers 6-10 — Sura At-Tariq

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Hon är skapad av flöden,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
som väller fram ur [mannens] länder och ur [kvinnans] bäckenring.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
den Dag då [hjärtats] innersta vrå skall granskas
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
och då hon varken kan lita till [sin egen] styrka eller till andras hjälp.
At-TariqKoranregister
17Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Översättning — At-Tariq 8

Sura At-Tariq Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han [som har skapat henne] har helt visst makt att…

Sura Vers 8/17 — Sura At-Tariq الطارق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tariq Lyssna, Sura At-Tariq Översättning, Sura At-Tariq mp3, Sura At-Tariq pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers