Al-Ghasyiyah · 11/26
Terjemah Transliterasi — Al-Ghasyiyah
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Lāgiyah: Perkataan yang sia-sia, tidak bermanfaat, atau perkataan yang mengandung kebatilan dan dosa.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu kenikmatan terbesar yang Allah ﷻ anugerahkan kepada penghuni surga, yaitu ketenangan dan kedamaian yang sempurna. Allah ﷻ berfirman bahwa di dalam surga itu, mereka tidak akan mendengar perkataan yang sia-sia, tidak berguna, apalagi perkataan yang mengandung dosa dan kebatilan.

Bayangkan betapa indahnya suasana surga itu! Di dunia ini, kita sering kali mendengar perkataan yang menyakiti hati, gunjingan, fitnah, dusta, atau obrolan yang tidak bermanfaat. Namun di surga, semua itu tidak akan pernah ada. Yang ada hanyalah perkataan yang baik, salam yang penuh kedamaian, dan ucapan yang menyejukkan hati.

Ini adalah buah dari amal saleh yang mereka lakukan di dunia. Mereka yang menjaga lisan dari perkataan sia-sia dan menyakitkan di dunia, akan Allah ﷻ ganti dengan suasana yang penuh kedamaian di akhirat. Sebagaimana firman Allah ﷻ dalam ayat lain: *"Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia, tetapi mereka mendengar ucapan salam."* (QS. Al-Waqi'ah: 25-26).

Renungkanlah, wahai saudaraku! Jika kita ingin merasakan kedamaian seperti ini, maka jagalah lisan kita di dunia. Hindari perkataan yang sia-sia, jauhi ghibah (menggunjing), namimah (mengadu domba), dan segala bentuk perkataan yang tidak bermanfaat. Sebab, apa yang kita tanam di dunia, itulah yang akan kita tuai di akhirat.

Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang menjaga lisan dan dipertemukan dengan kenikmatan surga yang penuh kedamaian ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 9-13 — Al-Ghasyiyah

9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
merasa senang karena usahanya,
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
dalam surga yang tinggi,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Di dalamnya ada mata air yang mengalir.
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,
Al-GhasyiyahIndeks Quran
26Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Ghasyiyah 11

Surat Al-Ghasyiyah Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.

Surat Ayat 11/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu