El-Gašija · 26/26
Prijevod Transliteracija — Sura El-Gašija
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ۝٢٦
Summa inna `alainaa hisaabahum
📖 Na Bosanskom
i pred Nama će, doista, račun polagati!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Hisabuhum – obračun njihovih djela, odnosno nagrada ili kazna za ono što su činili.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da će se svi ljudi vratiti Njemu, u ovom ajetu naglašava da je obračun s njima isključivo Njegova obaveza i Njegovo pravo. To znači da će Allah, džellešanuhu, sam suditi Svojim stvorenjima i da niko osim Njega nema moć da im sudi ili da ih nagradi ili kazni. Ovim se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, tješi i upućuje da on nije odgovoran za njihova djela, niti je njegov zadatak da ih prisiljava na vjeru – njegov posao je samo prenošenje objave, a obračun s njima pripada jedino Allahu. Ovaj ajet također ukazuje na to da će svako djelo, ma koliko malo ili veliko bilo, biti izneseno pred Allaha i da će svako dobiti tačnu naknadu prema onome što je zaslužio.

Pouke iz ajeta:

  • Vjerovanje u obračun na Sudnjem danu podstiče čovjeka da pazi na svoja djela i da se čuva grijeha, jer zna da će za sve odgovarati pred Allahom.
  • Ovaj ajet donosi utjehu vjernicima i Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, jer ih oslobađa brige oko onih koji odbijaju vjeru – njihov slučaj je prepušten Allahu koji je najpravedniji Sudija.
  • Svijest o tome da je obračun u Allahovim rukama čini vjernika strpljivim u pozivanju u islam i čini ga iskrenim u namjeri, jer on ne traži nagradu od ljudi, već samo od Allaha.


📜 Ajet 24-26 — Sura El-Gašija

24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
njega će Allah najvećom mukom mučiti.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Nama će se oni, zaista, vratiti
26ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
i pred Nama će, doista, račun polagati!
El-GašijaIndeks Kurana
26Ajet
MekanskaRevelation
26Ajet

Prijevod — El-Gašija 26

Sura El-Gašija Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i pred Nama će, doista, račun polagati!

Sura Ajet 26/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 24–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers