Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Ḥisābahum: Perhitungan amal perbuatan mereka; pembalasan atas segala yang mereka kerjakan.
Tafsir Ayat:
Setelah menyebutkan bahwa kepada Allah-lah tempat kembali mereka semua, Allah menegaskan dengan huruf *tsumma* yang menunjukkan penguatan dan keagungan perkara ini: "Kemudian, sesungguhnya Kamilah yang berhak dan wajib untuk menghisab mereka." Artinya, tidak ada seorang pun selain Allah yang mampu menghisab seluruh makhluk, karena hanya Allah yang mengetahui segala amal, sekecil apa pun, dan hanya Allah yang Mahaadil dalam memberikan balasan.
Hisab ini bukan sekadar perhitungan angka, melainkan pembalasan yang sempurna atas setiap kebaikan dan keburukan. Allah tidak akan menzalimi seorang pun, tidak mengurangi pahala kebaikan walau sebesar zarrah, dan tidak pula mengabaikan keburukan walau sekecil apa pun. Ini adalah kabar yang menenangkan bagi orang beriman bahwa keadilan Allah pasti tegak, dan sekaligus peringatan keras bagi orang kafir bahwa segala keingkaran mereka tidak akan luput dari perhitungan.
Ayat ini juga menjadi penghibur bagi Rasulullah ﷺ dan kaum mukminin: tugas mereka hanyalah menyampaikan, sedangkan urusan hisab sepenuhnya milik Allah. Maka jangan bersedih melihat orang-orang yang mendustakan, karena Allah yang akan mengurus mereka dengan keadilan-Nya yang sempurna.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah keyakinan agung: hidup ini tidak pernah sia-sia. Setiap langkah, setiap ucapan, bahkan setiap bisikan hati akan dihisab oleh Allah yang Maha Teliti. Betapa indahnya jika kita menjadikan keyakinan ini sebagai pengendali diri—agar kita selalu berhati-hati dalam beramal, bersemangat dalam kebaikan, dan menjauhkan diri dari kemaksiatan.
Jangan pernah merasa bahwa kezaliman seseorang terhadap kita akan dibiarkan begitu saja. Allah telah menjamin: "Sesungguhnya Kamilah yang akan menghisab mereka." Maka, perbanyaklah sabar dan maaf, serahkan segala urusan kepada Allah, dan fokuslah memperbaiki diri. Karena hari perhitungan itu pasti datang, dan di sanalah keadilan sejati ditegakkan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang ringan hisabnya dan berat timbangan kebaikannya. Aamiin.
📜 Ayat 24-26 — Al-Ghasyiyah
Terjemah — Al-Ghasyiyah 26
Surat Al-Ghasyiyah Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kemudian sesungguhnya kewajiban Kami-lah menghisab mereka.Surat Ayat 26/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 24–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








