Сура Аль-Гашия — Стих 26

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ثُمَّ (сумма): „след това“, „после“ — съюз, който показва последователност и ред.
• إِنَّ (инна): усилваща частица, която потвърждава и подчертава смисъла на изречението.
• عَلَيْنَا (алейна): „върху Нас“, „Наше задължение“ — изразява, че въпросът е поет от Аллах.
• حِسَابَهُم (хисабахум): „тяхната равносметка“, „тяхното отчитане“ — от думата „хисаб“, която означава изчисляване, отчитане и въздаване на всеки според делата му.

1. Тълкуване на аята:

След като Аллах споменава, че всички хора ще се завърнат при Него след смъртта, Той потвърждава в този аят, че равносметката за техните дела е Негово задължение и Той ще я извърши със сигурност. Никой друг — нито пророкът, нито който и да е друг — не носи тази отговорност и не притежава тази власт. Само Аллах ще изчисли делата на всеки човек и ще го възнагради или накаже според това, което е извършил. Тази равносметка е вид въздаване и справедливост, при която нито едно добро дело няма да бъде пропуснато, нито едно зло дело няма да остане без последствие. Това е обещание от Аллах, което непременно ще се сбъдне.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че всеки човек ще се завърне при Аллах и ще бъде отчитан за делата си — това ни насърчава да вършим добро и да се пазим от зло.
• Той ни утешава, че справедливостта е гарантирана от Аллах, и че никой няма да бъде онеправдан.
• Напомня ни, че отговорността за равносметката е само на Аллах, което ни освобождава от бремето да съдим другите и ни учи на смирение.
• Той ни подтиква да се подготвим за Деня на отчитането с искрено покаяние и добри дела.
• Потвърждава, че Коранът е истина и че обещанията на Аллах са сигурни — това засилва вярата и любовта към Корана и исляма.