Surah Al-Ghashiyah — Ẹsẹ 26

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ثُمَّ (thumma): "Lẹ́yìn náà" — ó ń fi ìtẹ̀lépẹ̀sẹ̀ hàn nínú ọ̀rọ̀.
• إِنَّ (inna): "Dájúdájú" — ó ń fi ìdánilójú hàn.
• عَلَيْنَا (ʿalaynā): "Ó wà lórí wa" — níbí tí ó ń tọ́ka sí Ọlọ́run.
• حِسَابَهُم (ḥisābahum): "Ìṣirò wọn" — ìṣirò àti ẹ̀san iṣẹ́ wọn.

Ìtumọ̀ Ìtàn-án:

Lẹ́yìn ikú wọn, àwọn ènìyàn yóò padà sọ́dọ̀ Alla. Lẹ́yìn náà, òun nìkan ni yóò ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn, yóò sì san ẹ̀san tí ó tọ́ sí wọn fún gbogbo ohun tí wọ́n ṣe ní ayé. Kì í ṣe iṣẹ́ rẹ tàbí iṣẹ́ ẹnikẹ́ni mìíràn láti ṣe ìṣirò yẹn — Alla nìkan ni ó ni ẹ̀tọ́ yẹn, ó sì jẹ́ ẹni tí ó péye nínú ìdájọ́. Ìṣirò náà ni ẹ̀san: ẹni tí ó ṣe rere yóò rí rere, ẹni tí ó ṣe búburú yóò sì rí búburú.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ọjọ́ ìṣirò wà ní dájú — kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.
2. Alla jẹ́ olódodo tí kò ṣe ojúsàájú; gbogbo ènìyàn yóò gba ẹ̀san tí ó yẹ wọ́n.
3. Ìmọ̀ pé a óò ṣe ìṣirò iṣẹ́ wa ń kọ́ wa láti ṣe rere ní ayé, kí a sì yẹra fún ibi.
4. Ìsìlámù kì í fi ènìyàn sílẹ̀ láìní ìrètí; ó ń fi hàn pé ìdájọ́ Alla kún fún ọgbọ́n àti òtítọ́.
5. Ẹni tí ó gbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìṣirò yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn, nítorí ó mọ̀ pé Alla kò ní ṣe àìṣèdájọ́.
6. Àwọn ẹ̀kọ́ Qur’an ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ìgbésí ayé àti ní ọjọ́ tí ń bọ̀.