El-Fedžr · 29/30
Prijevod Transliteracija — Sura El-Fedžr
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ۝٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
📖 Na Bosanskom
pa uđi među robove Moje,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • FEDHULI – uđi, priključi se.
  • FI 'IBADI – među Moje robove, u red Mojih odabranih robova.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je duša koja je postigla smiraj i spokojstvo pozvana da se vrati svome Gospodaru, zadovoljna i Njime zadovoljnom, dolazi naredba da uđe u red Allahovih odabranih robova. Ovo je čast koja se ukazuje onome ko je u životu bio iskren prema Allahu, ko je vjerovao, činio dobro i strpljivo podnosio sve kušnje. Poziv da uđe među Allahove robove znači da će ta duša biti u društvu vjerovjesnika, iskrenih, šehida i dobrih ljudi – onih koje je Allah posebno odabrao i kojima je zadovoljan. To je najveće priznanje i najljepši položaj koji jedan vjernik može dostići. Zatim slijedi i ulazak u Džennet, kao vrhunac te sreće i nagrade.

Pouke iz ajeta:

  • Vjernik koji svoj život provede u pokornosti Allahu i strpljenju na kraju biva počašćen najvećom čašću – društvom Allahovih odabranih robova.
  • Smiraj duše i spokojstvo postižu se samo vjerom i sjećanjem na Allaha, a to je put koji vodi do Allahovog zadovoljstva.
  • Islam uči da smrt nije kraj, već početak vječnog života u kojem vjernika čeka nagrada kakvu nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho čulo, niti je ljudsko srce moglo zamisliti.
  • Ovo je ajet koji ulijeva nadu i tješi svakog vjernika da njegov trud i strpljenje u ovom svijetu neće biti uzaludni, te da ga čeka lijep završetak kod njegovog Gospodara.


📜 Ajet 27-30 — Sura El-Fedžr

27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
A ti, o dušo smirena,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i On tobom zadovoljan,
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
pa uđi među robove Moje,
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
i uđi u Džennet Moj!
El-FedžrIndeks Kurana
30Ajet
MekanskaRevelation
29Ajet

Prijevod — El-Fedžr 29

Sura El-Fedžr Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : pa uđi među robove Moje,

Sura Ajet 29/30 — Sura El-Fedžr الفجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Fedžr Slušaj, Sura El-Fedžr Prijevod, Sura El-Fedžr mp3, Sura El-Fedžr pdf. Ajet 27–30. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers