Al-Fajr · 29/30
Traduction Translittération — Al-Fajr
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ۝٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
📖 Sens en Français
entre donc parmi Mes serviteurs,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَادْخُلِي : entre, rejoins.
  • فِي عِبَادِي : parmi Mes serviteurs, c’est-à-dire dans le groupe de Mes serviteurs pieux et vertueux.

Interprétation de la parole d’Allah : « فَادْخُلِي فِي عِبَادِي » (Entre parmi Mes serviteurs) :

Allah s’adresse ici à l’âme sereine et rassurée, celle qui a trouvé la paix dans la foi, la soumission et le rappel de son Seigneur. Après l’avoir invitée à revenir vers Lui, satisfaite et agréée, Il lui ordonne d’entrer dans le rang de Ses serviteurs élus et sincères. Cela signifie qu’elle rejoint la communauté des croyants vertueux, ceux qui ont été choisis pour leur piété, leur obéissance et leur amour pour Allah. Cette entrée n’est pas seulement une appartenance formelle, mais une intégration spirituelle dans le groupe des bien-aimés d’Allah, ceux qui jouissent de Sa proximité et de Sa miséricorde. Ensuite, cette âme est appelée à entrer dans le Paradis, comme le montre la suite du verset : « et entre dans Mon Paradis » (verset 30). Ainsi, l’entrée parmi les serviteurs d’Allah précède et prépare l’entrée dans le Jardin éternel.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La dignité de l’âme sereine : Ce verset montre la valeur immense de l’âme qui se tourne vers Allah avec sincérité et confiance. Elle est honorée par une invitation directe de son Seigneur à rejoindre Ses serviteurs privilégiés.
  2. La proximité avec Allah : L’entrée parmi les serviteurs d’Allah est une marque d’honneur suprême. Cela enseigne que le vrai succès ne réside pas dans les biens matériels ou les honneurs terrestres, mais dans la proximité spirituelle avec Allah et l’acceptation de Ses serviteurs.
  3. L’importance de la piété et de la droiture : Ce verset encourage chacun à cultiver la foi, la patience et la droiture, car ce sont ces qualités qui permettent d’atteindre ce rang élevé auprès d’Allah.
  4. L’espérance et la motivation : Ce verset remplit le cœur du croyant d’espoir et de joie, car il lui rappelle que la fin heureuse appartient à ceux qui persévèrent dans la foi et les bonnes œuvres, et que la miséricorde d’Allah est vaste pour accueillir Ses serviteurs sincères.
  5. La communauté des croyants : L’expression « Mes serviteurs » souligne l’importance de la fraternité spirituelle entre les croyants, unis dans l’adoration d’un Seigneur unique et dans la quête de Son agrément.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-30 — Al-Fajr

27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
«O toi, âme apaisée,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée;
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
entre donc parmi Mes serviteurs,
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
et entre dans Mon Paradis».
Al-FajrIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — Al-Fajr 29

Sourate Al-Fajr Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : entre donc parmi Mes serviteurs,

Sourate Verset 29/30 — Al-Fajr الفجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fajr Écouter, Al-Fajr Traduction, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Verset 27–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères