అల్-ఫజ్ర్ · 29/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫజ్ర్
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ۝٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
📖 తెలుగులో
నీవు (పుణ్యాత్ములైన) నా దాసులలో చేరిపో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَادْخُلِي (ఫద్ఖులీ): "ప్రవేశించుము" అని అర్థం. ఇక్కడ ఆత్మను ఉద్దేశించి చెప్పబడింది.
  • فِي عِبَادِي (ఫీ ఇబాదీ): "నా దాసులలో" లేదా "నా సద్భక్తుల సమూహంలో" అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన నిజమైన విశ్వాసుల ఆత్మలను ఉద్దేశించి ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఓ సంతృప్తి చెందిన ఆత్మా! నీవు అల్లాహ్ స్మరణతో, ఆయనపై విశ్వాసంతో, మరియు ఆయన ముహ్మినుల కొరకు సిద్ధం చేసిన స్వర్గ సుఖాలపై నమ్మకంతో ప్రశాంతత పొందావు. కాబట్టి నీ ప్రభువు వైపు తిరిగి రా. నీవు ఆయన ఇచ్చిన గౌరవంతో సంతృప్తి చెందుతూ, ఆయన కూడా నీపై సంతోషించిన స్థితిలో ఉన్నావు. ఇప్పుడు నా సద్భక్తుల సమూహంలో చేరిపో. వారితో పాటు నా స్వర్గంలో ప్రవేశించుము. అంటే, నీవు సత్కర్మలు చేసిన వారి సరసన చేరి, వారికి లభించే పరమానందాన్ని పొందుతావు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది: అల్లాహ్‌ను విశ్వసించి, ఆయన స్మరణలో నిమగ్నమై, ఆయన తీర్పుపై సంతృప్తి చెందిన ఆత్మకు మరణానంతరం ఎంతటి గౌరవం లభిస్తుందో. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి పరమానందాన్ని, ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది ఆత్మకు శాంతిని, ప్రభువుతో సన్నిహిత్యాన్ని, సద్భక్తుల సహవాసాన్ని ప్రసాదించే మార్గం. ఈ ఆయత్ ఆ మార్గంలో నడిచే వారికి స్వర్గంలో శాశ్వత సాంగత్యాన్ని, అల్లాహ్ సమీపాన్ని వాగ్దానం చేస్తుంది.
  • కాబట్టి, ప్రతి మనిషి తన ఆత్మను అల్లాహ్ స్మరణతో, విశ్వాసంతో, సత్కర్మలతో ప్రశాంతపరచుకోవాలి. అప్పుడే మరణం తరువాత "ఓ సంతృప్తి చెందిన ఆత్మా! నా సద్భక్తులలో చేరి నా స్వర్గంలో ప్రవేశించుము" అనే పిలుపు లభిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన, ఆశావహమైన ముఖం.


📜 వచనం 27-30 — సూరా అల్-ఫజ్ర్

27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
(సన్మార్గునితో ఇలా అనబడుతుంది): ఓ తృప్తి పొందిన ఆత్మా
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
నీ ప్రభువు సన్నిధికి మరలి రా! (నీకు లభించే సత్ఫలితానికి) ఆనందిస్తూ మరియు (నీ ప్రభువునకు) ప్రియమైనదానివై
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
నీవు (పుణ్యాత్ములైన) నా దాసులలో చేరిపో
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
మరియు నీవు నా స్వర్గంలో ప్రవేశించు
అల్-ఫజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అల్-ఫజ్ర్ 29

సూరా అల్-ఫజ్ర్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీవు (పుణ్యాత్ములైన) నా దాసులలో చేరిపో

సూరా వచనం 29/30 — సూరా అల్-ఫజ్ర్ الفجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-ఫజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫజ్ర్ mp3, సూరా అల్-ఫజ్ర్ pdf. వచనం 27–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers