അൽ-ഫജ്ർ · 29/30
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ۝٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നിട്ട് എന്‍റെ അടിയാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَادْخُلِي: പ്രവേശിക്കുക, ചേരുക.
  • عِبَادِي: എന്റെ (അല്ലാഹുവിന്റെ) സൽകർമ്മികളായ ദാസൻമാർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് സമാധാനത്തോടെ മടങ്ങിവരുന്ന സൽപ്പുരുഷന്മാരായ ആത്മാക്കളോട് അല്ലാഹു പറയുന്നു: "എന്റെ സൽകർമ്മികളായ ദാസൻമാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക." അതായത്, എന്റെ നല്ലവരായ അടിയാൻമാരുടെ പട്ടികയിൽ ചേരുക, അവരോടൊപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക എന്നർത്ഥം. ഇത് അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസൻമാർക്ക് നൽകുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതിയാണ് - അവരെ തന്റെ പ്രത്യേക അടുപ്പക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും വിശ്വാസവും ജീവിതാവസാനം വരെ നിലനിർത്തുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു പ്രത്യേക ബഹുമതി നൽകുമെന്ന് ഈ വചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  2. മരണം ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിനെ സ്നേഹിക്കുകയും അവനെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അത് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്ന സന്തോഷവാർത്തയാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ സൽകർമ്മികളായ ദാസൻമാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ ഭൗമിക ജീവിതത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസൻമാരെ സ്നേഹിക്കുകയും അവർക്ക് സ്വർഗ്ഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് വിശ്വാസികൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ആശ്വാസവും പ്രത്യാശയും നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 27-30 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ

27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
ഹേ; സമാധാനമടഞ്ഞ ആത്മാവേ,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് തൃപ്തിപ്പെട്ടുകൊണ്ടും, തൃപ്തി ലഭിച്ചു കൊണ്ടും മടങ്ങിക്കൊള്ളുക.
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
എന്നിട്ട് എന്‍റെ അടിയാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
എന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.
അൽ-ഫജ്ർഖുർആൻ സൂചിക
30ആയത്ത്
MeccanRevelation
29ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫജ്ർ 29

സൂറ അൽ-ഫജ്ർ ആയത്ത് 29 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നിട്ട് എന്‍റെ അടിയാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.

സൂറ ആയത്ത് 29/30 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ الفجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫജ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ pdf. ആയത്ത് 27–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers