Fajr · 29/30
Tarjima Translit — Fajr surasi
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ۝٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
📖 O'zbek tilida
Бас, бандаларим ичига киргин!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • فَادْخُلِي – Kir, ichiga kir.
  • عِبَادِي – Mening (Allohning) bandalarim, ya'ni solih qullarim.

Tafsir:

Bu ayolda Alloh taolo taqvodor va iymonli bandasiga, ya'ni sokin va xotirjam bo'lgan nafsga murojaat qilib, unga jannatga kirishni buyurmoqda. "Ey, Allohning zikri va iymoni bilan taskin topgan nafs! Robbining huzuriga qaytki, U sendan rozi bo'lgan va sen ham Undan rozi bo'lgansan. Endi Mening solih bandalarim qatoriga qo'shil va ular bilan birga Mening jannatimga kir." Bu yerda "bandalarim" degani – Allohning tanlangan, pokiza va solih qullari bo'lib, ular dunyoda Allohga itoat qilgan, oxiratda esa Uning marhamatiga erishgan zotlardir. Bu chaqiriq – mo'min ruhiga berilgan eng buyuk sharaf va izzatdir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga Allohning rahmati va marhamati kengligini ko'rsatadi. Alloh taolo o'z solih bandalarini jannatga kirish bilan sharaflaydi va ularni "bandalarim" deb atab, ularga bo'lgan mehridaryosini izhor qiladi.
  • Mo'min kishi uchun eng oliy maqsad – Allohning roziligini topish va Uning solih bandalari qatoriga qo'shilishdir. Bu dunyoda yaxshi amallar qilish orqali oxiratda bunday ulug' martabaga erishish mumkin.
  • Bu oyat mo'minlarni sabr-qanoatga, Allohga to'liq tavakkul qilishga va Uning zikridan taskin topishga undaydi. Chunki haqiqiy xotirjamlik faqat Allohni eslashdadir.
  • Alloh taolo bandalariga nisbatan juda mehribon va rahmli ekanini, ularni jannatga kirish bilan siylashini bildiradi. Bu esa musulmonlarning qalbida Allohga bo'lgan muhabbatni yanada mustahkamlaydi.


📜 Oyat 27-30 — Fajr surasi

27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Эй хотиржам нафс!
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Роббингга сен Ундан, У сендан рози бўлган ҳолингда қайт!
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Бас, бандаларим ичига киргин!
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
Ва жаннатимга киргин!
FajrQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Fajr 29

Fajr surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, бандаларим ичига киргин!

Sura Oyat 29/30 — Fajr surasi الفجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fajr surasi Tingla, Fajr surasi Tarjima, Fajr surasi mp3, Fajr surasi pdf. Oyat 27–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers