Al-Fajr · 29/30
Tradução Transliteração — Surata Al-Fajr
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ۝٢٩
Fadkhulee fee `ibaadee
📖 Em Português
Entre no número dos Meus servos!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fa-dkhulī": Entra, ó alma tranquila, na companhia.
  • "Fī 'ibādī": Entre os Meus servos justos e obedientes.

Interpretação do versículo:

Este versículo é uma continuação do chamado divino dirigido à alma que alcançou a serenidade e a paz através da fé e da lembrança de Deus. Após ser convidada a retornar ao seu Senhor, satisfeita com a recompensa divina e tendo obtido a aprovação de Allah, esta alma recebe a ordem de entrar na companhia dos servos piedosos. O significado é que ela deve juntar-se ao grupo dos crentes sinceros que foram agraciados com a proximidade de Deus, sendo incluída entre os justos que herdarão o Paraíso. A expressão "entrar entre os Meus servos" indica a honra suprema de ser contada entre os escolhidos de Allah, aqueles que O adoraram com devoção e seguiram Seus mandamentos. Este chamado reflete a misericórdia divina, pois a alma que perseverou na fé e nas boas ações é recebida com honra e dignidade, sendo convidada a partilhar da morada eterna da felicidade.

Lições e benefícios do versículo:

  1. A tranquilidade da alma é alcançada através da fé sincera e da lembrança constante de Deus, sendo esta a chave para a felicidade eterna.
  2. A recompensa divina não se limita ao Paraíso, mas inclui a honra de ser contado entre os servos justos de Allah, uma distinção que supera qualquer bem material.
  3. Este versículo inspira o crente a buscar a satisfação divina em todas as ações, sabendo que o esforço na obediência será recompensado com a proximidade de Deus.
  4. A misericórdia de Allah é imensa, pois Ele acolhe aqueles que se esforçam na fé, mesmo após as dificuldades da vida, oferecendo-lhes um destino glorioso.
  5. O convite para entrar na companhia dos justos motiva o muçulmano a perseverar na prática das boas obras e a evitar o pecado, pois o objetivo final é a aceitação divina.


📜 Versículo 27-30 — Surata Al-Fajr

27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
E tu, ó alma em paz,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Retorna ao teu Senhor, satisfeita (com Ele) e Ele satisfeito (contigo)!
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Entre no número dos Meus servos!
30وَادْخُلِي جَنَّتِي
E entra no Meu jardim!
Al-FajrÍndice do Alcorão
30Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Tradução — Al-Fajr 29

Surata Al-Fajr Versículo 29 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Entre no número dos Meus servos!

Surata Versículo 29/30 — Surata Al-Fajr الفجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Fajr Ouvir, Surata Al-Fajr Tradução, Surata Al-Fajr mp3, Surata Al-Fajr pdf. Versículo 27–30. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas