Ат-Тауба сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, мүшріктер, жер бетінде төрт ай бойы жүріңдер де Аллаһты…

Ат-Тауба · 2/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ ۝٢

🔤 Transliteration

Faseehoo fil ardi arba`ata ashhurinw wa`lamoooannakum ghairu mu`jizil laahi wa annal laaha mukhzil kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, мүшріктер, жер бетінде төрт ай бойы жүріңдер де Аллаһты әлсірете Аллаһтың жазасынан құтыла алмайтындарыңды әрі Аллаһтың кәпірлерді қор ететінін біліңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَسِيحُوا — жүріңдер, еркін жүріңдер, сапар шегіңдер.
مُعْجِزِي اللَّهِ — Аллаһты әлсірете алатындар, Одан құтыла алатындар.
مُخْزِي — қорлаушы, масқара етуші.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүшріктер! Осы жер бетінде төрт ай бойы еркін жүріп-тұрыңдар, қалаған жерлеріңе барыңдар, мүміндер тарапынан қауіпсіз жүріңдер. Бірақ бұл төрт айдан кейін сендерге ешқандай келісім де, қауіпсіздік те жоқ. Біліңдер: сендер Аллаһты әлсірете алмайсыңдар, Оның жазасынан құтыла алмайсыңдар. Егер күпірліктеріңді жалғастыра берсеңдер, Аллаһ кәпірлерді қорлайды — дүниеде өлтіру және тұтқындау арқылы, ал ақыретте тозаққа кіргізу арқылы.

Бұл үкім өз келісімін бұзғандарға, мерзімі белгіленбеген келісімі барларға қатысты. Ал мерзімі белгіленген келісімі барларға — төрт айдан көп болса да — келісімінің мерзімі аяқталғанша беріледі. Төрт айдан аз мерзімге келісім жасасқандарға төрт айға дейін толықтырылады. Бұл мерзім үлкен қажылық күнінен басталады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні әділдік пен мейірімділік діні. Тіпті қарсыластарға да белгілі бір мерзім беріліп, ойлануға мүмкіндік қалдырылады.
Аллаһтың құдіреті шексіз — ешкім Одан қашып құтыла алмайды. Бұл әр адамды Оған бойсұнуға, тәубе етуге шақырады.
Күпірлік пен қарсылықтың соңы қорлық пен зиян. Ал иман мен бойсұнудың соңы — құрмет пен сауап.
Аят адамды ойлануға, уақытты пайдаланып, тура жолға түсуге шақырады. Өйткені әркімге белгілі бір мерзім берілген, ол өткен соң өкіну пайда бермейді.
Ислам — бейбітшілік пен кешірім діні. Ол тіпті қарсыластарына да мүмкіндік беріп, оларды тура жолға шақырады. Бұл діннің адамгершілік пен рақымдылыққа негізделгенін көрсетеді.

📜 Аят 1-4 — Ат-Тауба сүресі

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

Бұл хабар Аллаһ және Оның Елшісінен, сендер келісім жасасқан мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан бас тартуы жайлы

2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Әрі Аллаһтан және Оның Елшісінен адамдарға үлкен қажылық күні бір хабар: «Аллаһтың әрі Оның Елшісінің мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға қатысы жоқ. Егер істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтсаңдар тәубегекелсеңдер , ол өздерің үшін қайырлы. Ал егер, теріс бұрылсаңдар, онда Аллаһты әлсірете алмайтындарыңды біліңдер!» Ей, Мұхаммед! Күпірлік етушілерді Аллаһқасерік қосушыларды күйзелтушіазаппен«сүйіншіле»

4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Тек мүшріктерден Аллаһқа серікқосушылардан сендермен келісім жасасып, кейін сендерге еш нәрседе нұқсан келтірмеген және сендерге қарсы ешкімге жақтасып көмектеспегендер басқа. Олардың келісімін мерзіміне дейін толық орындаңдар. Сөзсіз Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды жақсы көреді

← Аят 1 📖 Ат-Тауба Аят 3 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

2Аят

Аударма — Ат-Тауба 2

Ат-Тауба сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, мүшріктер, жер бетінде төрт ай бойы жүріңдер де Аллаһты…

Сүресі Аят 2/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.