At-Tawbah · 102/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٠٢
Wa aakharoona` tarafoo bizunoobihim khalatoo `amalan saalihanw wa aakhara saiyi`an `asal laahu ai yatooba `alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Kuma da waɗansu, sun yi furuci da laifinsu, sun haɗa aiki na ƙwarai da wani mummuna. Akwai tsammãnin Allah Ya karɓi tũba a kansu. Lallai Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • اعْتَرَفُوا: sun yarda da laifinsu, sun amince da shi ba tare da musu ba.
  • خَلَطُوا: sun haɗa aikin nagarta da wani aikin mummuna.
  • عَسَى: kalmar bege ce daga Allah, wadda ke nufin tabbatarwa a nan.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin wasu mutane daga mutanen Madina da waɗanda ke kewaye da ita, waɗanda suka ƙi shiga yaƙin Tabuk ba tare da wani uzuri ba. Amma ba kamar munafukai ba, waɗannan mutane sun fito fili suka yarda da laifinsu, suka nuna nadama, kuma suka tuba ga Allah. Sun haɗa aikin nagarta – wato imaninsu, sallarsu, da kuma wasu ayyukan alheri da suka yi a baya – da wani aikin mummuna, wato rashin bin Umarnin Manzon Allah (SAW) na shiga yaƙi. Sun bar gidan su ba tare da izini ba, amma ba su yi ƙarya ba, ba su kuma yi neman uzuri na ƙarya ba.

Allah ya sanar da cewa yana begen ya karɓi tubarsu, kuma ya gafarta musu. Wannan bege daga Allah tabbatacce ne, domin Allah Mai gafara ne ga bayinsa masu tuba, kuma Mai jinƙai ne a gare su. A ƙarshe, Allah ya karɓi tubarsu, kamar yadda ya zo a cikin ayoyi masu zuwa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna gaskiya da yarda da laifi muhimmin al'amari ne a cikin tuba; wanda ya yarda da laifinsa ba tare da neman uzuri na ƙarya ba, to Allah zai yi masa rahama.
  2. Kyakkyawan aiki ba ya ɓacewa a wurin Allah, duk da cewa mutum ya yi wani laifi; domin Allah yana lissafa ayyukan nagarta da mummuna, kuma yana iya gafartawa idan tuba ta kasance da gaskiya.
  3. Tuba ba ta buƙatar mutum ya zama cikakke; a’a, duk wanda ya haɗa aikin alheri da wani laifi, idan ya tuba da gaskiya, Allah zai karɓi tubarsa, domin Allah Mai gafara ne, Mai jinƙai.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa masu zunubi su yi tuba ba tare da jin kunya ba, kuma tana nuna cewa ƙofar gafara a buɗe take ga duk mai tuba, har ma da waɗanda suka ƙi shiga yaƙi tare da Manzon Allah (SAW).
  5. Imani da cewa Allah yana jinƙan bayinsa yana sanya zuciyar mutum ta natsu, kuma yana ƙara masa bege a cikin al'amuransa, musamman lokacin da ya yi kuskure.


📜 Aya 100-104 — Surah At-Tawbah

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kuma mãsu tsẽrẽwa na farko daga Muhãjirina da Ansar da waɗanda suka bi su da kyautatãwa, Allah Ya yarda daga gare su su kuma sun yarda daga gare Shi, kuma Ya yi mãsu tattalin gidãjen Aljanna; ¡õramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, suna madawwamã a cikinsu har abada. Wancan ne babban rabo mai girma.
101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Kuma daga waɗanda suke a gẽfenku daga ƙauyãwa akwai munãfukai, haka kuma daga mutãnen Madnĩa. Sun gõge a kan munãfunci, bã ka sanin su, Mũ ne Muke sanin su. zã Mu yi musu azãba sau biyu, sa'an nan a mayar da su zuwa ga azãba mai girma.
102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma da waɗansu, sun yi furuci da laifinsu, sun haɗa aiki na ƙwarai da wani mummuna. Akwai tsammãnin Allah Ya karɓi tũba a kansu. Lallai Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ka karɓi sadaka daga dũkiyõyinsu kana tsarkake su, kuma kana tabbatar da kirkinsu da ita. Kuma ka yi musu addu'a. Lallai addu'õ'inKa natsuwã ne a gare su. Kuma Allah ne Mai ji, Masani.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Shin, ba su sani ba cẽwa lallai Allah, ne Yake karɓar tũbã daga bãyinSa, kuma Yanã karɓar sadakõkinsu, kuma lalle Allah ne Mai karɓar tũba, Mai jin ƙai?
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
102Aya

Fassara — At-Tawbah 102

Surah At-Tawbah Aya 102 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da waɗansu, sun yi furuci da laifinsu, sun haɗa…

Surah Aya 102/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 100–104. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers