Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا — «Никогда не совершай там молитву»: запрет Пророку (мир ему и благословение Аллаха) молиться в мечети, построенной лицемерами с дурным намерением.
- لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ — «Мечеть, основанная на богобоязненности»: имеется в виду мечеть, заложенная с самого начала на искреннем поклонении Аллаху и страхе перед Ним.
- مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ — «С первого дня»: с самого момента её основания.
- أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ — «Более достойна того, чтобы ты молился в ней»: она заслуживает этого больше, чем мечеть лицемеров.
- رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا — «Люди, которые любят очищаться»: они стремятся к чистоте как внешней (водой от нечистот), так и внутренней (покаянием от грехов).
- وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ — «Аллах любит очищающихся»: Всевышний доволен теми, кто стремится к чистоте тела и души.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку (мир ему и благословение Аллаха) с решительным запретом: никогда не совершай молитву в той мечети, которую лицемеры построили с нечестивым умыслом — ради раскола между верующими и вреда Исламу. Поистине, мечеть, заложенная с самого первого дня на основе богобоязненности и искренней веры, имеет гораздо больше права на то, чтобы ты молился в ней. Это — мечеть Кубa, а по мнению некоторых учёных — мечеть Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в Медине, которая была основана на благочестии и страхе перед Аллахом.
В этой благословенной мечети находятся люди, которые всем сердцем любят очищаться: они очищают свои тела водой от скверны и нечистот, а свои души — покаянием и мольбой о прощении за грехи и ослушания. Они стремятся к чистоте во всех её проявлениях — и внешней, и внутренней. А ведь Аллах любит тех, кто очищается, и приближает их к Себе.
Этот аят учит нас важному уроку: место поклонения должно быть основано на искренности и богобоязненности, а не на показном благочестии или дурных намерениях. Ислам призывает нас к чистоте — как телесной, так и духовной. Ведь чистота — это путь к любви Всевышнего. Тот, кто очищает своё сердце от злобы, зависти и грехов, и своё тело от нечистот, обретает милость Аллаха и Его довольство. Стремитесь же к этой чистоте, ибо она — ключ к счастью в обоих мирах, и пусть ваши дела будут искренними ради Аллаха, а не ради показного благочестия.
📜 Аят 106-110 — Сура Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 108
Сура Ат-Тауба Аят 108 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В ней на молитву никогда не становись. Но есть мечеть,…Сура Аят 108/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тауба Слушать, Сура Ат-Тауба Перевод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Аят 106–110. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ат-Тауба
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.








