سوره توبہ آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪنھن مؤمن بابت نڪي مائٽي ۽ نڪي انجام جو خيال…

توبہ · 10/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Laa yarquboona fee mu`minin illanw wa laa zimmah wa ulaaa `ika humulmu `tadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڪنھن مؤمن بابت نڪي مائٽي ۽ نڪي انجام جو خيال رکندا آھن، ۽ اھي ئي حد کان لنگھيل آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

لَا يَرْقُبُونَ: نه ڏسندا آهن، نه لحاظ ڪندا آهن، نه پرواه ڪندا آهن.
إِلًّا: قرابت، نسب جو رشتو، الله جو عهد ۽ پناهه.
ذِمَّةً: عهد، انجام، امان جو واعدو.
الْمُعْتَدُونَ: حد کان ٽپڻ وارا، ظلم ۽ زيادتي ڪرڻ وارا.

2) تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي باري ۾ آهي جيڪي اسلام ۽ مسلمانن جا سخت دشمن هئا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي ماڻهو ڪنهن به مؤمن جي باري ۾ نه ڪنهن رشتي جو لحاظ ڪندا آهن ۽ نه ڪنهن عهد ۽ وعدي جو. جيڪڏهن کين موقعو ملي ته اهي مسلمانن تي ظلم ڪرڻ ۾ ڪا به ڪسر نه ڇڏيندا. ڪنهن سان قرابت جو ناتو هجڻ يا ڪنهن سان امان جو معاهدو هجڻ انهن کي مؤمن تي زيادتي ڪرڻ کان روڪي نٿو سگهي، ڇاڪاڻ ته سندن دلين ۾ ايمان ۽ مؤمنن سان سخت دشمني ۽ عداوت ڀريل آهي. اهي پنهنجي انهيءَ رويي ۾ الله جي مقرر ڪيل حدن کان ٽپي ويا آهن ۽ ظلم ۽ زيادتيءَ جا حقدار بڻجي ويا آهن. ان ڪري مؤمنن کي به چيو ويو آهي ته اهي انهن تي ڪا رعايت نه ڪن، ڇاڪاڻ ته اهي خود ڪنهن به مؤمن تي رعايت نه ڪندا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ قرآن ۾ مؤمنن کي خبردار ڪري ٿو ته دشمنن جي ظاهري دوستيءَ ۽ واعدن تي ڀروسو نه ڪن، ڇاڪاڻ ته سندن اندر ۾ دشمني لڪل آهي.
ايمان جي دولت انسان کي اهڙي عزت ۽ سڃاڻپ ڏئي ٿي جو دشمن به ان جو اعتراف ڪرڻ تي مجبور ٿئي ٿو، جيتوڻيڪ اهي ان سان دشمني رکن ٿا.
قرآن مجيد مسلمانن کي انصاف، حڪمت ۽ دور انديشي سيکاريندي اهو ٻڌائي ٿو ته دشمن جي طبيعت ۽ سندس حقيقي مقصد کي سڃاڻڻ ضروري آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي هدايتن تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته قرآن ئي اهو ڪتاب آهي جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو.
الله تعاليٰ تي ڀروسو ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ئي اهو رستو آهي جيڪو اسان کي هر قسم جي ظلم ۽ زيادتيءَ کان بچائي ٿو ۽ اسان کي سچي ايمان جي روشنيءَ سان روشن ڪري ٿو.

📜 آيت 8-12 — سوره توبہ

8كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

ڪئن (سندن انجام رھندو) ۽ جيڪڏھن اوھان تي غالب ٿين ته اوھان بابت نڪي مائٽي جو ۽ نڪي انجام جو خيال رکن، اوھان کي پنھنجين (مِٺين) زبانن سان راضي ڪندا آھن ۽ سندن دليون انڪاري آھن، ۽ منجھانئن گھڻا بي دين آھن.

9اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

الله جي آيتن کي ٿوري مُلھ تي وڪيائون پوءِ (ماڻھن کي) سندس واٽ کان جھليائون، اُھي جيڪي ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

ڪنھن مؤمن بابت نڪي مائٽي ۽ نڪي انجام جو خيال رکندا آھن، ۽ اھي ئي حد کان لنگھيل آھن.

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

پوءِ جيڪڏھن (ڪفر کان) توبه ڪن ۽ نماز پڙھن ۽ زڪوٰة ڏين ته اوھان جا دين ۾ ڀائر آھن، ۽ جيڪي ماڻھو ڄاڻندا آھن تن لاءِ نشانيون کولي بيان ڪريون ٿا.

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

۽ جيڪڏھن پنھنجن انجامن ٻَڌڻ کانپوءِ پنھنجا قسم ڀڃن ۽ اوھانجي دين ۾ طعنو ھڻن ته ڪفر جي سرڪردن سان جنگ ڪريو ڇو ته اُنھن جو قسم (اعتبار جوڳو) نه آھي مان اُھي جھلجن.

→ آيت 9 📖 توبہ آيت 11 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

10آيت

ترجمو — توبہ 10

سوره توبہ آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪنھن مؤمن بابت نڪي مائٽي ۽ نڪي انجام جو خيال…

سوره آيت 10/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.