Tövbə · 110/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١١٠
Laa yazaalu bunyaanu humul lazee banaw reebatan fee quloobihim illaaa an taqatta`a quloobuhum; wal laahu `Aleemun Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Onların ürəkləri parça-parça olana qədər tikdiyi bina qəlblərində bir şübhə olaraq qalacaqdır. Allah Biləndir, Müdrikdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rîbə – şübhə, ikiüzlülük, narahatlıq.
  • Təqəttə – parçalanmaq, dağılıb tökülmək.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin Mədinədə müsəlmanlara zərər vermək və onların arasında təfriqə yaratmaq məqsədilə tikdikləri məscidi (Məscidi-Dirar) hədəf alır. Onlar bu binanı öz üzlərində yaxşılıq və xeyirxahlıq kimi göstərsələr də, əslində bu, onların qəlblərindəki şübhə və ikiüzlülüyün bir əks-sədası idi. Bu bina, onların qəlblərində daimi bir narahatlıq və şübhə mənbəyi olaraq qaldı – ta ki onların qəlbləri parçalanana qədər, yəni ölüm və ya tövbə ilə bu hal sona yetənə qədər. Bu o deməkdir ki, onların bu hərəkəti onları rahat buraxmayacaq, daim vicdanlarını sancacaq və onları narahat edəcəkdir. Allah isə onların niyyətlərini tam şəkildə bilir və Onun hökmü tam hikmətlidir – O, bu binanın yerlə yeksan edilməsini əmr etmişdir.

Bu ayədən dərs alırıq ki, insanın qəlbi pak və təmiz olmalıdır. Əgər bir işin arxasında pis niyyət dayanırsa, o iş nə qədər gözəl görünsə də, insanın özünə rahatlıq gətirməz. Əksinə, o, insanı daim narahat edər və vicdanını əzablandırar. Allah isə hər kəsin ürəyindəkini bilir və heç bir gizli niyyət Ondan gizli qalmaz. Buna görə də, hər bir işimizdə, hər bir addımımızda Allahın rizasını gözləməli, səmimi və təmiz niyyətli olmalıyıq. Unutmayaq ki, Allah təqva sahibləri ilədir və Onun hikməti hər şeyi əhatə edir. Bu ayə bizə xatırladır ki, yaxşılıq yalnız səmimi qəlbdən gələn əməllərdədir və Allahın elmi və hikməti hər şeyi əhatə edir.



📜 Ayə 108-112 — Tövbə surəsi

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Heç vaxt orada namaz qılma. İlk gündən təqva üzərində qurulmuş məscid, əlbəttə, içində namaz qılmağın üçün daha layiqdir. Orada təmizlənməyi sevən kişilər vardır. Allah da təmizlənənləri sevir.
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Binasını Allah qorxusu və Onun rizası üzərində quran kəs daha yaxşıdır, yoxsa binasını dağılmaqda olan uçurumun lap kənarında quran və onunla birlikdə Cəhənnəm oduna yuvarlanan kəs? Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Onların ürəkləri parça-parça olana qədər tikdiyi bina qəlblərində bir şübhə olaraq qalacaqdır. Allah Biləndir, Müdrikdir.
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Doğrudan da, Allah möminlərdən, Cənnət müqabilində onların canlarını və mallarını satın almışdır. Çünki onlar Allah yolunda vuruşub öldürür və öldürülürlər. Bu, Allahın Tövratda, İncildə və Quranda Öz öhdəsinə götürdüyü bir vəddir. Allahdan daha yaxşı əhdini yerinə yetirən kimdir? Elə isə sövdələşdiyiniz alış-verişə görə sevinin. Məhz bu, böyük uğurdur.
112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Tövbə edən, ibadət edən, həmd edən, oruc tutan, rüku və səcdə edən, yaxşı işlər görməyi buyurub pis əməlləri qadağan edən və Allahın qoyduğu hüdudlarını qoruyan o möminləri müjdələ.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
110Ayə

Tərcümə — Tövbə 110

Tövbə surəsi Ayə 110 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların ürəkləri parça-parça olana qədər tikdiyi bina qəlblərində bir şübhə…

Surə Ayə 110/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 108–112. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers