Tavba surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар тавба қилувчилар, ибодат қилувчилар, ҳамд айтувчилар, рўза тутувчилар, рукуъ…

Tavba · 112/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

At taaa`iboonal `aabidoonal haamidoonas saaa`ihoonar raaki`oonas saajidoonal aamiroona bilma`roofi wannaahoona `anil munkari walhaafizoona lihudoodil laah; wa bashshiril mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар тавба қилувчилар, ибодат қилувчилар, ҳамд айтувчилар, рўза тутувчилар, рукуъ қилувчилар, сажда қилувчилар, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтарувчилар, Аллоҳнинг чегарасида турувчилардир. Ва мўминларга хушхабар бер!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

السَّائِحُونَ: Ro'za tutuvchilar. Ular lazzatlarni tark etganlari uchun "sayyohlar" deb atalgan.
الْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ: Allohning amrlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanuvchilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarning go'zal fazilatlarini bayon qilib, ularni sharaflamoqda. Bu fazilatlar quyidagilardan iborat:

Ular gunohlardan tavba qiluvchilar, ya'ni Alloh yoqtirmagan narsalardan Uning sevgan va rozi bo'lgan narsalariga qaytuvchilardir. Ular Allohga xolis ibodat qiluvchi, Uning oldida kamtarin bo'lib, toat-ibodatda jonkuyarlik ko'rsatuvchilardir. Ular har qanday holatda — yaxshilikda ham, yomonlikda ham Allohga hamd aytuvchilardir. Ular ro'za tutuvchilar, namozda ruku va sajda qiluvchilardir. Ular yaxshilikka (ma'rufga) buyuruvchi va yomonlikdan (munkardan) qaytaruvchilardir. Shuningdek, ular Allohning chegaralarini himoya qiluvchilar, ya'ni Uning amrlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanuvchilardir.

So'ngra Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga murojaat qilib: "Ey Payg'ambar! Ana shu fazilatlar bilan ta'riflangan mo'minlarga ularni xursand qiladigan xushxabarni — dunyoda ham, oxiratda ham Allohning roziligi va jannatini bashorat qil", deydi.

Foydalar:

Bu oyat mo'minning haqiqiy fazilatlarini o'zida jam qilgan zotlar Alloh nazdida ulug' martabaga ega ekanini ko'rsatadi.
Tavba qilish, ibodat, hamd, ro'za, namoz, amr bil-ma'ruf va nahy anil-munkar kabi amallar mo'minning kamolotiga olib boruvchi yo'ldir.
Alloh taolo o'z bandalariga rahmatini izhor qilib, ularni jannat va rozilik bilan xushxabar qilmoqda — bu mo'minlar uchun ulkan baxt va umiddir.
Bu oyat musulmonlarni yuqoridagi fazilatlarni o'zlarida mujassam etishga undaydi, chunki ular dunyo va oxirat saodatining kalitidir.

📜 Oyat 110-114 — Tavba surasi

110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Барпо қилган бинолари қалбларида шак-шубҳа ҳолида бардавом қолади. Магар қалблари қиймаланиб кетсагина шак-шубҳа қолмас. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.

111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Албатта, Аллоҳ мўминлардан уларнинг жонлари ва молларини жаннат эвазига сотиб олди. Улар Аллоҳнинг йўлида жанг қиладилар, ўлдирадилар ва ўлдириладилар. Бу Тавротда, Инжилда ва Қуръонда Унинг зиммасидаги ҳақ ваъдадир. Аллоҳдан ҳам аҳдига вафодорроқ ким бор? Ким Аллоҳга берган аҳдига вафо қилса, бас, қилган савдоларингиздан шод бўлаверинг. Ана шунинг ўзи улкан ютуқдир.

112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

113مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَن يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Пайғамбар ва мўминлар учун дўзах эгалари эканлиги аён бўлган мушрикларга, агар яқин қариндошлари бўлса ҳам, истиғфор айтишлари дуруст эмасдир.

114وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

Иброҳимнинг отаси учун айтган истиғфори унга берган ваъдаси устидан эди, холос. Вақтики, унга отасининг Аллоҳга душман эканлиги аён бўлганда ундан воз кечди. Албатта, Иброҳим тазарруъли ва ҳалиймдир.

← Oyat 111 📖 Tavba Oyat 113 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

112Oyat

Tarjima — Tavba 112

Tavba surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар тавба қилувчилар, ибодат қилувчилар, ҳамд айтувчилар, рўза тутувчилар, рукуъ…

Sura Oyat 112/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 110–114. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3