Tavba · 110/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١١٠
Laa yazaalu bunyaanu humul lazee banaw reebatan fee quloobihim illaaa an taqatta`a quloobuhum; wal laahu `Aleemun Hakeem
📖 O'zbek tilida
Барпо қилган бинолари қалбларида шак-шубҳа ҳолида бардавом қолади. Магар қалблари қиймаланиб кетсагина шак-шубҳа қолмас. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Riba (ريبَة): shak-shubha, nifoq.
  • Taqatta'a (تَقَطَّعَ): bo'linib, parchalanib ketmoq, uzilmoq.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo masjid-i ziron (zarar yetkazish uchun qurilgan masjid)ni qurgan munofiqlar haqida xabar bermoqda. Ularning qurgan binosi — bu masjid — ularning qalblarida doimiy shak-shubha va nifoq manbai bo'lib qoladi. Bu shubha va nifoq ularning qalblaridan o'lim yoki o'ldirilish vaqtigacha, hatto qalblari parchalanguncha ham ketmaydi. Ya'ni, ularning bu ishi ular uchun azob va pushaymonlik sababi bo'lib, qalblarida doimiy bezovtalik va xavotir keltirib chiqaradi.

Ular bu masjidni qurish orqali Payg'ambar alayhissalomning Qubodagi masjidiga zarar yetkazishni va musulmonlar orasiga fitna solishni niyat qilgan edilar. Payg'ambarimiz bu masjidni buzdirib tashlaganlarida ham, ularning qalblaridagi nifoq va shubha yanada kuchaydi. Chunki ularning niyatlari yomon edi va bu yomon niyat ularning qalblarida doimiy iz qoldirdi.

Alloh taolo ularning niyatlarini, qalblaridagi shubhalarini va qurilishdan ko'zlagan maqsadlarini to'liq biladi. U hikmat egasidir — har bir ishni o'z o'rnida, adolat bilan qiladi. U munofiqlarning bu hiylasini fosh qildi va ularning rejasini barbod etdi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Yaxshi niyat bilan qilingan ish — xayrli, yomon niyat bilan qilingan ish esa, qanchalik go'zal ko'rinmasin, oxir-oqibat egasiga zarar keltiradi. Munofiqlarning masjidi ham go'zal bino bo'lsa-da, ularning niyati yomon bo'lgani uchun bu ularga foyda bermadi.
  2. Insonning qalbi amallarining ko'zgusidir. Yaxshi amallar qalbni yoritadi, yomon amallar esa qalbga shubha va bezovtalik soladi. Munofiqlarning qalblaridagi doimiy bezovtalik — ularning yomon amallarining natijasidir.
  3. Alloh taolo har bir insonning ichki niyatini biladi. Hech kim Allohdan yashirinib qola olmaydi. Shuning uchun musulmon kishi amallarini faqat Alloh uchun qilishi va niyatini doimo to'g'rilab borishi lozim.
  4. Allohning hikmati shundaki, U har bir ishni o'z vaqtida va o'z o'lchovi bilan qiladi. U munofiqlarning hiylasini fosh qilib, musulmonlarni ularning fitnasidan saqladi. Bu esa mo'minlar uchun katta ne'matdir.
  5. Masjid va ibodat joylari Allohning uylaridir. Ularni buzish, ularga zarar yetkazish yoki ular orqali fitna chiqarish — og'ir gunohdir. Musulmonlar masjidlarni obod qilishlari va ularni faqat Allohga ibodat qilish uchun ishlatishlari kerak.


📜 Oyat 108-112 — Tavba surasi

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Сен у (масжид)да ҳеч қачон турма! Албатта, биринчи кундан тақво асосида қурилган масжидда турмоқлигинг ҳақдир. Унда покланишни севадиган кишилар бор. Аллоҳ эса покланувчиларни севадир.
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Биносини Аллоҳга бўлган тақво ва Унинг розилиги асосида қурган кимса яхшими ёки биносини емирилаётган жар ёқасини асос қилиб қуриб у билан бирга жаҳаннам ўтига қулаган кимса яхшими? Ва Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.
110لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Барпо қилган бинолари қалбларида шак-шубҳа ҳолида бардавом қолади. Магар қалблари қиймаланиб кетсагина шак-шубҳа қолмас. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.
111۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Албатта, Аллоҳ мўминлардан уларнинг жонлари ва молларини жаннат эвазига сотиб олди. Улар Аллоҳнинг йўлида жанг қиладилар, ўлдирадилар ва ўлдириладилар. Бу Тавротда, Инжилда ва Қуръонда Унинг зиммасидаги ҳақ ваъдадир. Аллоҳдан ҳам аҳдига вафодорроқ ким бор? Ким Аллоҳга берган аҳдига вафо қилса, бас, қилган савдоларингиздан шод бўлаверинг. Ана шунинг ўзи улкан ютуқдир.
112التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Улар тавба қилувчилар, ибодат қилувчилар, ҳамд айтувчилар, рўза тутувчилар, рукуъ қилувчилар, сажда қилувчилар, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтарувчилар, Аллоҳнинг чегарасида турувчилардир. Ва мўминларга хушхабар бер!
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
110Oyat

Tarjima — Tavba 110

Tavba surasi Oyat 110 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Барпо қилган бинолари қалбларида шак-шубҳа ҳолида бардавом қолади. Магар қалблари…

Sura Oyat 110/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 108–112. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers