Ат-Тауба · 35/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ۝٣٥
Yawma yuhmaa `alaihaa fee naari jahannama fatukwaa bihaa jibaahuhum haazaa maa kanaztum li anfusikum fazooqoo maa kuntum taknizoon
📖 Қазақ тілінде
Сол қиямет Күні ол алтын-күмістері Жаһаннам отында қыздырылып әрі онымен олардың маңдайлары, бүйірлері және арқалары күйдіріледі. Оларға : «Бұл өздерің үшін жиғандарың. Енді жинағандарыңды татыңдар», делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا – «олар қыздырылатын күні»: жиналған алтын-күміс қатты қыздырылып, отқа қыздырылатын күн.
  • فَتُكْوَىٰ – «күйдіріледі»: қызған металл теріге басылып, күйдіру.
  • جِبَاهُهُمْ – «олардың маңдайлары».
  • جُنُوبُهُمْ – «олардың бүйірлері».
  • ظُهُورُهُمْ – «олардың арқалары».
  • كَنَزْتُمْ – «жинадыңдар»: зекет-садақасын бермей, қордалап жинадыңдар.
  • تَكْنِزُونَ – «қордалап жинайсыңдар».
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят – Аллаһ жолында жұмсалуы тиіс байлықты сараңдықпен жинап, оның парыз болған құқықтарын бермегендерге ескертілген қатаң ескерту. Қиямет күні олар жинаған алтын-күмістері тозақ отына қыздырылады. От қызуы шегіне жеткенде, сол қызған металдар олардың маңдайларына, бүйірлеріне және арқаларына басылып, күйдіріледі. Осылайша олар дене азабын тартады. Оларға мінеу ретінде: «Міне, осы – өздерің үшін жинаған, Аллаһтың берген құқықтарын бермей қордалаған байлықтарың! Енді жинаған нәрселеріңнің ащы азабын татыңдар!» – делінеді. Бұл – дүниеде байлыққа масаттанып, оның шынайы иесі – Аллаһ екенін ұмытып, мұқтаждардың, жетім-жесірлердің, жолда қалғандардың хақын бермеудің ақыбеті. Аят байлықтың өзіне емес, оны дұрыс жұмсамауға, сараңдыққа және Аллаһтың әмірін елемеуге қарсы ескерту жасайды.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Байлық – Аллаһтың берген аманаты. Оны өз қалауымызша ғана емес, шариғат белгілеген жолмен жұмсау – әр мұсылманның парызы.
  • Зекет, садақа және басқа да қаржылық міндеттерді орындау – байлықты тазартады әрі оның азабынан құтқарады.
  • Сараңдық пен дүниеқоңыздық адамды қияметте қорлыққа, өкінішке және ауыр азапқа душар етеді.
  • Аят адамды дүниеге құл болудан сақтандырып, байлықты игілікке, жақсылыққа жұмсауға шақырады.
  • Ислам – әділеттілік, жомарттық және жауапкершілік діні. Ол адамды тек өзі үшін ғана емес, қоғам үшін де өмір сүруге тәрбиелейді.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһтың разылығы үшін беруге, қайырымдылық жасауға және ақыретті ұмытпауға шақырады.


📜 Аят 33-37 — Ат-Тауба сүресі

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Ол Аллаһ , серік қатушылар мүшріктер жек көрсе де Өз Елшісін тура жол әрі хақ дінмен, оны ислам дінін барлық діндерден үстем ету үшін жіберді
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ей, иманға келгендер! Анығында, Кітап берілген қауымның дін ғалымдары мен монахтарының көпшілігі адамдардың дүниелерін жалған жолдармен жейді және оларды Аллаһтың жолынан қайтарады. Ей, Мұхаммед Сондай, алтын мен күмісті жинап, оны Аллаһ жолында жұмсамайтындарды күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»
35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
Сол қиямет Күні ол алтын-күмістері Жаһаннам отында қыздырылып әрі онымен олардың маңдайлары, бүйірлері және арқалары күйдіріледі. Оларға : «Бұл өздерің үшін жиғандарың. Енді жинағандарыңды татыңдар», делінеді
36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Ақиқатында, айлардың саны Аллаһта он екі. Аллаһтың кітабында, Ол аспандар мен жерді жаратқан күні белгілеген . Олардың төртеуі тыйым салынған айлар . Міне, осы тұп-тура дін. Осы айларда өздеріңе әділетсіздік істемеңдер. Мүшріктер сендермен жаппай соғысатыны секілді, сендер де олармен бәрің соғысыңдар. Әрі Аллаһтың тақуалармен Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылармен бірге екенін біліңдер
37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Шын мәнінде, айларды кейінгежылжыту күпірлік етуді Аллаһқа қарсыкелуді арттыра түседі. Күпірлік етушілер имансыздар осы арқылы адастырылады. Аллаһ тыйым салған айлардың санын сәйкестендіру үшін, олар оны кез келген айды бір жылы халал рұқсат етілген етіп, бір жылы харам тыйым салынған етеді. Сөйтіп Аллаһтың харам еткенін халал етеді. Оларға істерінің жамандығы әдемі етіпкөрсетілді. Ал, Аллаһ кәпірлерді тура жолмен жүргізбейді
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
35Аят

Аударма — Ат-Тауба 35

Ат-Тауба сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол қиямет Күні ол алтын-күмістері Жаһаннам отында қыздырылып әрі онымен…

Сүресі Аят 35/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers