Sura Et-Tevba — Ajet 7

Značenja riječi:

• El-mušrikīn – oni koji Allahu pripisuju sudruge (širk).
• Ahd – sporazum, ugovor, obećanje o sigurnosti i miru.
• Inde-l-lahi ve inde resūlihi – u Allahovoj i Poslanikovoj presudi i ocjeni.
• Ellezîne âhedtum inde-l-mesdžidi-l-harâm – oni s kojima ste sklopili sporazum kod Časne džamije (Hudebijja).
• Feme-stekâmû lekum – dok vam budu vjerni u ispunjavanju sporazuma.
• Festeqîmû lehum – i vi njima ispunjavajte sporazum.
• El-muttekîn – bogobojazni, oni koji izvršavaju Allahove naredbe i klone se zabrana.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje pitanje kojim se izražava čuđenje i negiranje: kako uopće može postojati sporazum i sigurnost za mušrike (one koji Allahu pripisuju sudruge) kod Allaha i kod Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, s obzirom na to da oni stalno krše sporazume i izdaju povjerenje? Njihovom izdajstvu i vjerolomstvu nema mjesta povjerenje ni poštovanje ugovora.

Međutim, Allah pravi izuzetak za one mušrike s kojima su muslimani sklopili sporazum kod Časne džamije – misli se na sporazum iz Hudebijje, a to su plemena koja su ušla u sporazum sa Kurejšijama, poput plemena Damra. Njima se naređuje: sve dok oni budu iskreni u ispunjavanju sporazuma i ne budu ga kršili, i vi im ispunjavajte sporazum i budite im vjerni. To je znak bogobojaznosti i čestitosti, a Allah, džellešanuhu, voli one koji se čuvaju grijeha i izvršavaju svoje obaveze prema Njemu i prema ljudima.

Pouke iz ajeta:

• Islam nalaže poštivanje ugovora i sporazuma, čak i sa nevjernicima, sve dok oni poštuju svoju obavezu – to je temelj povjerenja i morala u međuljudskim odnosima.
• Vjernik ne smije biti izdajnik; ko ispuni obećanje, time pokazuje svoju bogobojaznost i bliskost Allahu.
• Ajet ukazuje na važnost ravnoteže između opreza prema neprijateljima i pravednosti prema onima koji poštuju dogovore – islam ne naređuje vjerolomstvo, već vjernost i pravednost.
• Bogobojaznost (takva) nije samo u obredima, nego i u ispunjavanju obaveza i ugovora prema ljudima, što je znak istinskog vjernika.
• Ajet tješi muslimane da je njihovo poštenje i vjernost u ugovorima djelo koje Allah voli i nagrađuje, što podstiče na moralnost i čestitost u svim okolnostima.