スーラ アッ・タウバ — 節 7

## 語句の解説

• عَهْدٌ（アフド）: 契約、約束、安全保障の取り決め。
• عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ（ハラーム寺院のそばで）: フダイビーヤの和議（ヒジュラ暦6年）において結ばれた協定を指す。
• اسْتَقَامُوا（彼らが誠実であり続けるなら）: 契約を守り、違反しないこと。
• الْمُتَّقِينَ（敬虔な者たち）: アッラーの命令に従い、禁じられたことを避ける者たち。

## 解説

この問いかけは、「どうしてアッラーとその使徒の御許で、シルク（偶像崇拝）の徒に契約が成立し得るのか」という否定と驚きを込めた修辞的な問いです。彼らは度々契約を破り、裏切る者たちであるにもかかわらず、どうして彼らとの間に信頼に足る約束が成り立つというのでしょうか。

ただし、例外があります。それはハラーム寺院（マッカの聖なるモスク）のそばで、あなたがた（ムスリム）がフダイビーヤの和議において契約を結んだ者たちです。彼らが契約を守り、あなたがたに対して誠実である限り、あなたがたも彼らに対して誠実に契約を守りなさい。彼らが約束を破らない限り、あなたがたも破ってはなりません。

実にアッラーは、契約を守り、義務を果たし、神の禁令を避ける敬虔な者たちを愛されるのです。

## この節から得られる教訓と導き

1. 契約遵守の重要性: イスラームは、たとえ相手が異教徒であっても、結んだ契約を守ることを厳格に命じています。これはムスリムの誠実さと信頼性を示す基本的な教えです。
2. 均衡ある対応: 相手が誠実ならばこちらも誠実に、相手が裏切るならばそれに応じた対応を取るという、公正で現実的な原則が示されています。
3. 敬虔さ（タクワー）の本質: アッラーが愛されるのは、単に信仰を口にする者ではなく、実際の行動において約束を守り、義務を果たす敬虔な者であることが示されています。
4. 平和共存の精神: この節は、敵対関係にあっても、誠実に契約を守る者とは平和的な関係を維持することを推奨しており、イスラームが無条件の敵対を求めるものではないことを示しています。
5. 信頼の構築: 約束を守ることは、個人間だけでなく、国家間や共同体間の信頼構築の基盤であり、この教えは現代社会においても普遍的な価値を持ちます。