Tövbə · 63/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ ۝٦٣
Alam ya`lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul `Azeem
📖 Azərbaycan dilində
Məgər bilmirdilərmi ki, Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar üçün içində əbədi qalacaqları Cəhənnəm odu vardır? Bu isə böyük rüsvayçılıqdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • يُحَادِدِ – düşmənçilik etmək, qarşı durmaq, müxalifət göstərmək.
  • الْخِزْيُ – rüsvayçılıq, zillət, böyük məzəllət və həqarət.

Təfsir:

Bu ayə münafiqlərə və Allahın dininə qarşı mübarizə aparanlara ciddi bir xəbərdarlıqdır. Onlar bilmirlərmi ki, kim Allah və Onun Rəsulu ilə düşmənçilik edirsə, onların əmrlərinə qarşı çıxırsa və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) əziyyət verirsə, onun aqibəti Cəhənnəm odu olacaqdır? Orada o, əbədi qalacaqdır – nə ölüm onu rahatladacaq, nə də əzabdan qurtuluş yolu tapacaqdır.

Bu, o böyük rüsvayçılıqdır ki, heç bir müsibət onunla müqayisə oluna bilməz. Dünyada müvəqqəti qazanc və ləzzətlər uğrunda əbədi əzabı seçmək – ən böyük ziyandır. Allah və Rəsuluna qarşı çıxan kimsə, əslində özünə zülm edir, çünki Allahın qüdrəti qarşısında heç kəs dura bilməz.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıq edir ki, Allahın və Onun Peyğəmbərinin yolundan dönmə, onlara qarşı çıxma. Çünki bu dünyada qalib gələnlər belə, axirətdə məğlub olacaqlar. Allahın və Rəsulunun sevgisi isə nicat yoludur. Kim bu sevgini qəlbinə yerləşdirsə, dünyada əbədi səadətə, axirətdə isə Cənnətə qovuşar. Allah bizi bu böyük rüsvayçılıqdan qorusun və bizləri öz razılığına nail olan bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 61-65 — Tövbə surəsi

61وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Onlardan elələri də var ki, Peyğəmbərə əziyyət verib: “O hər sözü eşidən bir qulaqdır!”- deyirlər. De: “O, sizin üçün ancaq xeyirli sözlər eşidir. O, Allaha iman gətirir, möminlərə də inanır. O, sizlərdən iman gətirənlər üçün bir rəhmətdir”. Allahın Elçisinə əziyyət verənlər üçün isə ağrılı-acılı bir əzab vardır.
62يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Sizi razı salmaq üçün yanınızda Allaha and içirlər. Əgər mömindirlərsə, bilsinlər ki, Allahı və Onun Elçisini razı salmaları daha yaxşıdır.
63أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ
Məgər bilmirdilərmi ki, Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar üçün içində əbədi qalacaqları Cəhənnəm odu vardır? Bu isə böyük rüsvayçılıqdır.
64يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ
Münafiqlər, özlərinin qəlbində olanı xəbər verən bir surənin möminlərə nazil olmasından çəkinirlər. De: “Siz istehza edin! Şübhəsiz ki, Allah çəkindiyiniz şeyi üzə çıxaracaqdır”.
65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ
Onlardan nə üçün istehza etdiklərini soruşsan, deyərlər: “Biz sadəcə boş-boş danışıb zarafatlaşırdıq!” De: “Allaha, Onun ayələrinə və Onun Elçisinə istehzamı edirsiniz?
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
63Ayə

Tərcümə — Tövbə 63

Tövbə surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər bilmirdilərmi ki, Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar üçün…

Surə Ayə 63/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 61–65. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers